Перевод песни Mediterraneo (Radmila Karaklaich)

Rossa è la rosa
ma chi ti sposa
se bianca non sei più
Sotto lo scialle il viso
nessuno vede il mio sorriso
pungono i fichi d'India come le spine
sul mio cammino
ma quando prendo l'acqua alla fontana
io vedo te
Innamorata, innamorata
non era stata mai
rossa è la rosa
ma chi ti sposa
se bianca non sei più
Sopra le spalle il santo,
senza uno sguardo mi passi accanto
è amara la mia gente
come il profumo dell'oleandro
ma quando torna indietro la processione
io vedo te
Innamorata, innamorata
non era stata mai
canto del mare,
grido d'amore
Mediterraneo
Vivo per chi mi ama,
brilla l'ulivo come una lama
cuore tu batti forte come una vela
che s'allontana
ma quando brucia il sole della passione
io vedo te
Innamorata, innamorata
non era stata mai
canto del mare,
grido d'amore
Mediterraneo
Innamorata, innamorata
non era stata mai
canto del mare,
grido d'amore
Mediterraneo

Роза красная,
Но за кого выйдешь замуж,
Если больше не чиста…
Лицо спрятано под платком,
Никто не видит мою улыбку
Колючки опунции, как шипы
На моем пути
Но когда я беру воду из родника,
Я вижу тебя
Возлюбленной, возлюбленной
Не осталась навсегда
Роза красная,
Но за кого выйдешь замуж,
Если больше не чиста…
За плечами ангел,
Не взглянув, ты прошел мимо меня
Горько моему народу,
Горько, как запах олеандра
Но когда возвращается процессия
Я вижу тебя
Возлюбленной, возлюбленной
Не осталась навсегда
Песня моря,
Крик любви
Средиземноморской
Живу, чтобы меня любили,
Блестит олива, как лезвие ножа
Ты поразил мое сердце, и парусом
Исчезаешь вдали
Но когда обжигает солнце страсти
Я вижу тебя
Возлюбленной, возлюбленной
Не осталась навсегда
Песня моря,
Крик любви
Средиземноморской
Возлюбленной, возлюбленной
Не осталась навсегда
Песня моря,
Крик любви
Средиземноморской