Перевод песни Però mi vuole bene (Quartetto Cetra)

Lui mi vuol bene, tanto tanto bene
mi porta a spasso tutti i venerdi.
Giunti nel parco, dove c'è il laghetto,
lui comincia a stringermi e a baciarmi con passione.

Ma quando siete sopra il ponticello
il tuo tesoro fior di ogni virtù
con il pretesto di guardar di sotto,
spera sempre che tu cada giù.

Però mi vuole bene, tanto bene
però mi vuole bene, tanto bene
mi vuole tanto bene, tanto ben,
bene da morir! la la...

Nel nostro nido noi viviam felici
lui mi corteggia come il primo di'.
Sempre gentile, sempre innamorato
lui continua a stringermi a baciarmi con passione.

Ma se ti lascia sola sola in casa
il tuo tesoro vuoi saper che fa?
dopo aver chiuso tutte le finestre
in cucina lascia aperto il gas-s-s-s!

Però mi vuole bene, tanto bene
però mi vuole bene, tanto bene
mi vuole tanto bene, tanto ben,
bene da morir! la la...

Per festeggiare il mio compleanno
siamo a Parigi che felicità
e a Place Pigalle sotto i cieli bigi
lui continua a stringermi a baciarmi con passione!

Ma stai attenta or ti vuol portare
sulla terrazza della Tour Eiffel
Beh che vuol dire cosa c'è di male
se mi porta sulla torre Eiffeeeeeeeeeeeeeeeeeel!

Ma le voleva bene tanto bene tanto bene
ma le voleva bene tanto bene tanto bene
ma le voleva bene tanto bene tanto bene
bene da morir
bene da morir

Он меня любит, очень сильно любит.
По пятницам хочет гулять бесконечно,
У прудика в парке меня приголубить,
Сладко, нежно целовать, объятье длится вечно.

Но лишь на мостик он с тобой взойдет,
Твой благоверный к краю подойдёт,
Вниз он посмотрит и омут найдёт,
Куда тебе свалиться повезёт.

Но он ведь меня любит, очень любит.
Но он ведь меня любит, очень любит.
Он любит очень сильно, сильно очень,
До смерти меня...

В счастье и неге вить гнездо не лень.
Вежлив, любезен и влюблен, конечно.
Хочет баловать меня, словно в первый день,
Сладко, нежно целовать, объятье длится вечно.

Но если дома ты одна порою,
Твой благоверный знаешь что творит?
Включит плиту и окна закроет.
Газ идет, а огонь-то не горит...

Но он ведь меня любит, очень любит.
Но он ведь меня любит, очень любит.
Он любит очень сильно, сильно очень,
До смерти меня...

Чтобы отметить мой день рожденья,
Были в Париже счастливы сердечно.
На плас Пегаль продолжал он с наслажденьем
Сладко, нежно целовать, объятье длится вечно.

Будь осторожна на Эйфелевой башне,
Куда он приводит, все выше маня.
Ты удивляешься: разве это страшно,
Что на ту террасу он меняааааааааааааа...

Но он ведь меня любит, очень любит.
Но он ведь меня любит, очень любит.
Он любит очень сильно, сильно очень,
До смерти меня...
До смерти меня...