Перевод песни Meglio di no (Pupo)

Meglio di no
E dirti di no
Lo sai non è facile adesso amore.

Meglio di no
Perché già lo so
Con te mi potrei fare male al cuore.

Perché tu
Mi guardi e non servono le parole.
Perché tu
Sei l'alba che nasce e accarezza il sole.

Meglio di no
Poeta sarò
E ti scriverò solo una canzone.

E canterò
E ti inventerò
Così non sarai mai una delusione.

Perché tu
Dipingi un sorriso e mi fai sognare.
Perché tu
Mi cerchi ma in fondo ti fai cercare.

E nonostante tutto
È come te la donna che voglio,
Ma nonostante tutto,
Io cercherò di scappare via però:
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora un po’
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora.

Meglio di no,
Ma tu resti qui,
Col cielo negli occhi che fa volare.

Meglio di no
O meglio di sì
E è già il primo passo verso l`amore.

Mentre tu
Abbassi lo sguardo e sorridi ancora.
E chissà
Chissà cosa pensi porca miseria.

E nonostante tutto
È come te la donna che voglio,
Ma nonostante tutto,
Io cercherò di scappare via però:
Dove andrò, che ne so, se aspettare ancora.

Лучше нет
И сказать тебе "нет"
Ты это знаешь, не легко сейчас, любимая

Лучше нет
Потому что это я уже знаю
С тобой я бы смог причинить боль своему сердцу

Потому что ты
На меня смотришь, и не нужны слова.
Потому что ты
Рассвет, который рождается и ласкает солнце

Лучше нет
Буду поэтом
И тебе напишу только одну песню.

И спою
И тебя выдумаю
Так, что ты никогда не станешь разочарованием.

Потому что ты
Рисуешь улыбку и меня заставляешь мечтать.
Потому что ты
Меня ищешь, но в глубине, себя заставляешь искать.

И вопреки всему
Как ты, женщина которую я хочу,
но вопреки всему,
Я пытаюсь убежать, но:
Куда я пойду, почём я знаю, если подождать еще немного
Куда я пойду, почём я знаю, если подождать еще

Лучше нет
Но ты остаёшься здесь,
С небом в глазах, которые заставляют летать.

Лучше нет
или лучше да
И это уже первый шаг к любви.

А ты
Опустила взгляд и снова улыбаешься.
И кто знает
Кто знает, что ты думаешь, чёрт возьми.

И вопреки всему
Как ты, женщина которую я хочу,
но вопреки всему,
Я пытаюсь убежать, но:
Куда я пойду, почём я знаю, если подождать еще