Перевод песни E invece niente (Pupo)

Dimmi cosa dovrei fare
Dovrei mettermi a gridare
Perchè adesso te ne vai.

E pregarti di restare
E far finta di morire
Se davvero te ne andrai
Ma tu mi conosci bene
Lo direi apertamente
Se soffrissi veramente.

E invece niente
Io non soffro e già ti sento
Più distante
Io credevo di impazzire
E invece niente
Tu chissà che cosa pensi
Certo, a volte sono amari i sentimenti.

E prevale la ragione
Nella tua gran confusione
Mentre chiudi la tua delusione.

Dentro all`ultima valigia
In questa giornata grigia
Se potessi piangerei,
Ma tu mi conosci bene
Lo farei apertamente
Se soffrissi veramente.

E invece niente
Io non soffro e già ti sento
Più distante
Io credevo di impazzire
E invece niente
Tu chissà che cosa pensi
Certo, a volte sono amari i sentimenti.

Скажи мне, что я должен бы сделать
Должен бы закричать
Потому что сейчас ты уходишь

И умолять тебя остаться
И делать вид, что умираю
Если на самом деле ты уйдешь
Но ты меня хорошо знаешь
Я сказал бы тебе это открыто
Если бы страдал на самом деле.

А на против, ничего
Я не страдаю и тебя уже плохо
Понимаю
Я думаю, что схожу с ума
А на против, ничего
Кто знает, что ты думаешь
Конечно, иногда у меня неприятные ощущения

И преобладает здравый смысл
В твоем смятении
А ты скрываешь своё разочарование.

Внутри последнего чемодана
В этом сером дне
Если бы я мог, я бы заплакал,
Но ты меня хорошо знаешь
Я сделал бы это открыто
Если бы страдал на самом деле.

А на против, ничего
Я не страдаю и тебя уже плохо
Понимаю
Я думаю, что схожу с ума
А на против, ничего
Кто знает что ты думаешь
Конечно, иногда у меня неприятные ощущения