Перевод песни Ciao (Pupo)

Sembrava facile ma toc
coraggio dai ce la farò
un libro e bella uscivi tu.
Avevo il cuore in gola,
ma poi bastata una parola, una parola.

Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao, per dirti amore
ma come piove, ma va là
ti bagni tutta vieni qua
chi se ne frega e intanto già nasceva il sole.

Vola un gabbiano
lo stesso cielo
la stessa mano.

Così da sola abiti qua
il letto tuo chi te lo fa
scusa, ma è solo fantasia
ma adesso non parliamo,
mi basta dirti una parola, una parola.

Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao, per dirti amore
ma come piove, ma va là
ti bagni tutta vieni qua
chi se ne frega e intanto già nasceva il sole.

Bastava dirti solo ciao
se lo sapevo solo ciao
una parola solo ciao per dirti amore.
E intanto guarda su di noi
vola un gabbiano
lo stesso cielo
la stessa mano.
Io da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.

Казалось просто... но «ток»...
Смелей, давай, ты сможешь.
Вот книжка. И ты выходишь из дома.
Сердце билось, перехватывая дыханье,
но хватило всего одного слова, одного слова.

Только «Привет», и ты улыбнулась. Только «Привет»
Для начала. Только «Привет», чтобы сказать тебе о любви.
Но какой ливень, как льёт!
Ты вся промокнешь. Иди сюда.
Кому какое дело! А тем временем уже появлялось солнце.

Чайка летит.
Всё то же небо
И та же рука.

Итак, одна, живёшь здесь..
Кто заправляет твою кровать?
Извини, я просто замечтался...
Но сейчас лучше помолчим,
мне достаточно сказать тебе всего одно слово, одно слово.

Только «Привет», и ты улыбнулась. Только «Привет»
Для начала. Только «Привет», чтобы сказать тебе о любви.
Но какой ливень, как льёт!
Ты вся промокнешь. Иди сюда.
Кому какое дело! А тем временем уже появлялось солнце.

Достаточно было только сказать тебе «Привет»
Если бы знать это раньше «Привет»
Одно слово, только «Привет», чтобы сказать тебе о любви.
А пока, смотри, над нами
Летает чайка,
Всё то же небо
И та же рука.
Я из дома сразу же тебе позвоню.
Ответь мне немедленно, скажи мне, что любишь меня.