Перевод песни Buon сompleanno (Pupo)

L’amore sbocciò sereno, senza sforzi o fatica
Poi continuò con gli alti e bassi della vita
Fino alla sera in cui il tuo sguardo più profondo
Ha preso il colore più infinito del mondo.

Buon compleanno, amore mio
Ti sarò accanto per sempre, io.

Ma senza preavviso arrivò la routine quotidiana
Poi un altro figlio ed un cane ed una casa come tana
Le mie debolezze e quell’assurda tentazione
Che quando tu l’hai scoperto volevo buttarmi giù dal balcone
È stato il momento più brutto, vissuto con dolore
Un rischio tremendo che vorrei dimenticare
L’amore tradito è difficile da recuperare
Ma per questo combatto e ti saprò riconquistare.

Buon compleanno, amore mio
È una promessa davanti a Dio.

Che questa, da oggi, sarà la mia unica missione
Da perseguire ogni giorno, con forza e determinazione
Potrei rinunciare a tutto, ma non ai tuoi silenzi
Che trasformano ogni attesa nel desiderio che ho di te
Perché solo tu sei la meta e la mia linfa vitale
Di cui mi nutro ogni istante nel bene e nel male
Non so se hai capito che sei la persona più importante
Che io amerò per sempre e sempre più completamente
E adesso vorrei accarezzare il tuo corpo e la tua pelle
Baciarti, leccarti, fino a raggiungere le stelle
Ma prima, ti prego di indossare questo anello
Perché questa sera io vorrei sposarti ancora.

Buon compleanno, amore mio
È una promessa davanti a Dio.

Любовь цвела безмятежно, без усилий,
Затем она продолжилась жизненными взлетами и падениями
До вечера, когда твой самый глубокий взгляд
Стал самого бесконечного цвета в мире.

С днем рождения, любовь моя,
Я всегда буду рядом.

Но без предупреждения навалилась ежедневная рутина,
Потом еще один сын и собака, и дом как берлога,
Мои слабости и это безумное искушение.
Когда ты узнала о нем, я хотел выброситься с балкона.
Это был самый худший момент, прожитый с болью,
Ужасный риск, который я хотел бы забыть.
Преданную любовь трудно вернуть,
Но я сражаюсь и сумею вновь тебя завоевать.

С днем рождения, любовь моя,
Это обещание перед Богом,

С сегодняшнего дня это будет моей единственной миссией,
Которой я буду следовать каждый день с силой и решимостью.
Я бы мог отказаться от всего, но не от твоего молчания,
Которое превращает все ожидания в желание быть с тобой,
Потому что только ты моя цель и жизненная сила,
Которой я наполняю каждое мгновение, хорошее и плохое.
Я не знаю, поняла ли ты, что ты самый важный человек,
Которого я буду любить вечно, все больше и больше.
И теперь я хочу ласкать твое тело, твою кожу,
Целовать тебя, пока не достигну звезд.
Но сначала, пожалуйста, надень это кольцо,
Потому что этим вечером я хочу вновь на тебе жениться.

С днем рождения, любовь моя,
Это обещание перед Богом.