Перевод песни A volte (Pupo)

A volte ho voglia di parlare
di stare con gli amici di cantare
a volte no, ho voglia di star solo

A volte parlo dell’amore
come se ormai ne fossi superiore
e a volte sai, lo sai, mi fa morire

Vivo così la mia illusione
non mi domando mai se mi conviene
oggi dirò che mi sta bene
domani non lo so potrei cambiare

A volte penso alla mia vita
mi chiedo se mai io l’avrò capita
e a volte no, mi sento realizzato

Vivo così la mia illusione
non mi domando mai se mi conviene
oggi dirò che mi sta bene
domani non lo so potrei cambiare

A volte ho voglia di parlare
di stare con gli amici di cantare
e a volte no ho voglia di star solo

Vivo così la mia illusione
non mi domando mai se mi conviene
oggi dirò che mi sta bene
domani non lo so potrei cambiare.

Бывает – хочется поговорить,
Встретиться с друзьями, чтоб спеть.
Иногда – нет, хочу остаться один.

Бывает, говорю о любви,
Что сделала меня совершеннее;
А иногда, ты знаешь, она меня убивает

Живу вот так, в моих иллюзиях
Не спрашиваю себя, нужно ли мне это
И сегодня скажу, что все и так хорошо
А завтра – не знаю, смогу ли что исправить

Бывает – размышляю о своей жизни,
Спрашиваю себя, пойму ли что-нибудь в ней,
а иногда нет, чувствую – все идет, как надо

Живу в своих иллюзиях
Не задаю вопрос, подходит ли это мне
Сегодня – у меня все прекрасно,
Завтра же – не знаю, что и поменять

Иногда хочу поболтать,
Остаться с друзьями, попеть
Иногда нет, должен быть один

Живу иллюзиями своими
Не спрошу себя, надо – не надо
Сегодня скажу: все – как надо
Завтра не знаю, можно ли еще что-то исправить