Перевод песни L'intervista (Povia)

Una notte ho sognato un giornalista
che mi faceva un'intervista
e così mi è venuta l'ispirazione
e ci ho scritto una canzone rock che fa:
«Buongiorno signor giornalista
sono Povia son qui per l'intervista»

-Povia, cosa non Le piace del suo lavoro?
-Vorrei piacere a tutti ma non ce l'ha fatta neanche Gesù.
-Povia, qual'è la cosa che Le da più fastidio?
-Non c'è niente che mi dia proprio fastidio..oddio..
a parte me stesso niente più.
-Povia, se c'è qual'è la differenza tra l'uomo e l'animale?
-L'animale non tenta il suicidio
invece l'uomo si presta colpa della testa.

-E il bene?
-Il bene a volte fa male.
-E il male?
-Il male a volte fa bene.
-Un sogno si avvera?
-Se si insegue in silenzio.
-Cos'è la fortuna?
-L'illusione del mondo!!!!!
Perché il destino te lo fai da te
perché ogni cosa è scritta sì..

Ma sempre da un uomo
tutto quanto si ripete uguale
ma sempre da un uomo
Che dice: «Cerco la felicità
però non la trovo»
e vuoi vedere che magari è lì
a portata di mano

-Povia, la differenza tra comunismo e comunione?
-Più che destra e sinistra le decisioni vanno prese con il cuore..per favore.

-La donna più bella?
-Sempre mia madre.
-E il mito più grande?
-Sempre mio padre.
-Tra piangere e ridere?
-E' meglio sorridere.
-E la vita si gode???
Nooooooooo si vive
Perché il destino te lo fai da te
perché ogni cosa è scritta si..

Ma sempre da un uomo
tutto quanto si ripete uguale
ma sempre da un uomo
Che dice: «Cerco la felicità
però non la trovo»
e vuoi vedere che magari è lì ..
e vuoi vedere che magari è lì..
e vuoi vedere che magari è lì
a portata di mano uhuuuuuuuuuuuuuu.

-Povia, vuole aggiungere qualcosa?
-Sì, nessuno piace a tutti!

Однажды ночью мне приснился журналист,
который взял у меня интервью.
И поэтому меня посетило вдохновение,
и я написал песню в стиле рок, в которой поется:
«Добрый день, синьор журналист,
я Повиа, я здесь для интервью».

-Повиа, что вам не нравится в вашей работе?
-Я бы хотел нравиться всем, но это было не под силу даже Иисусу.
-Повиа, что вас беспокоит больше всего?
-Нет ничего, из-за чего бы я беспокоился… о боже…
кроме меня самого, больше ничего.
-Повиа, если таковое есть, в чем различие между человеком и животным?
-Животное не склонно к суициду, а человек, наоборот, поддается из-за разума.

-А добро?
-Добро порой наносит вред.
-А зло?
-Порой приносит пользу.
-Мечта может осуществиться?
-Если ее преследуют молча.
-Что такое удача?
-Иллюзия мира!!!!!
Потому что судьбу вершишь ты сам,
потому что каждая вещь предначертана, да…

Но все всегда зависит от человека,
сколько бы это ни повторялось,
но всегда зависит от человека,
Который говорит: «Я ищу счастье,
но не нахожу его».
И ты хочешь видеть, что, возможно, оно там,
и его нужно привести за руку.

-Повиа, разница между коммунизмом и общиной?
-Больше, чем правая и левая, решения принимаются сердцем…пожалуй...

-Самая красивая женщина?
-Безусловно, моя мать.
-А самая великая легенда?
-Конечно же, мой отец.
-Плакать или смеяться?
-Лучше улыбаться.
-А жизнь доставляет удовольствие?
Неееееееееееееееет, человек живет,
Потому что судьбу вершишь ты сам,
потому что каждая вещь предначертана, да…

Но все всегда зависит от человека,
сколько бы это ни повторялось,
но всегда зависит от человека,
Который говорит: «Я ищу счастье,
но не нахожу его».
И ты хочешь видеть, что, возможно, оно там...
И ты хочешь видеть, что, возможно, оно там...
И ты хочешь видеть, что, возможно, оно там...
и его нужно привести за руку

-Повиа, вы хотите добавить что-нибудь?
-Да, на всех не угодишь!