Перевод песни Come le balene (Postino)

E ci siamo persi e non ti ho vista allontanare
Sta piovendo ma qui sott'acqua non ti puoi bagnare
E ti perdo ogni giorno ad ogni risveglio
Con la scusa che sul fondale si dorme meglio

Ma stasera risalirò la corrente
Possiamo essere stupidi insieme
Ma questa sera scriverò una canzone
Che non sarà solo un fiume di parole

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo
A prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo
A prendere fiato

E lo so che hai 25 anni e che il mare ti spaventa
Ma in due saremo più liberi di chi per paura non resta
Vieni a stare da me, veni a stare da me
In mansarda
Ho un acquario per noi
Vieni a stare da me, veni a stare da me
In mansarda
Ho un acquario per noi

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo
A prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo
A prendere fiato

Мы потерялись, и я не заметил, как ты удаляешься,
Идёт дождь, но тут, под водой, ты не сможешь намокнуть.
И я теряю тебя ежедневно, при каждом пробуждении,
Под предлогом, что якобы на дне лучше спится.

Но сегодня вечером я поднимусь по течению,
Мы сможем подурачиться вместе,
Ведь сегодня вечером я напишу такую песню,
Которая будет не только потоком слов.

И если ты поплывёшь мне навстречу в этом ночном синем море,
Мы столкнёмся, превратимся в волну,
И теперь ты чувствуешь эти волны внутри меня,
И волны не улетучатся с твоей кожи.

Как киты, как киты, как киты,
Мы выйдем в открытое море,
Чтобы перевести дух,
Как киты, как киты, как киты,
Мы выйдем в открытое море,
Чтобы перевести дух.

Да, знаю, тебе 25, и море тебя пугает,
Но вдвоём мы будем свободнее тех, кто струсил, ¹
Иди ко мне, иди ко мне,
На мансарде
У меня есть для нас аквариум,
Иди ко мне, иди ко мне,
На мансарде
У меня есть для нас аквариум.

И если ты поплывёшь мне навстречу в этом ночном синем море,
Мы столкнёмся, превратимся в волну,
И теперь ты чувствуешь эти волны внутри меня,
И волны не улетучатся с твоей кожи.

Как киты, как киты, как киты,
Мы выйдем в открытое море,
Чтобы перевести дух,
Как киты, как киты, как киты,
Мы выйдем в открытое море,
Чтобы перевести дух.