Перевод песни Voglio andare via (Pooh)

Voglio andare via da questa vita vuota,
ho bisogno anch'io di tenerezza
e un posto caldo con
un cuore innamorato davvero,
sentirlo battere vicino a me.

Voglio andare via da questa vita vuota,
ritrovare il filo che ho perduto,
e quella donna che da sempre
avrei voluto con me,
chissà perché non gliel'ho detto mai?
Ma perché…

Io cambierò, ci riuscirò
a ritrovare la strada
a reinventarmi la vita, sì
oh sì, sì che si può
cambiare quello che è stato e cancellare il passato
Lo so, si può ritornare indietro.

Voglio andare via da questa vita vuota,
prendere per mano i miei domani,
e risvegliarmi in una casa
che non sia solo mia,
rincorrere la mia felicità,
Lo farò….

Io cambierò, ci riuscirò
a dare retta più al cuore,
a rispettare l'amore, sì,
oh sì, sì che si può
puntare dritto alle stelle
col passato alle spalle.

Lo so, lo so
è colpa mia, ma può solo Dio
cambiare la mia storia.
Perché, perché s'impara a vivere
quando la vita via
Cercavo la mia libertà
senza mai capire dov'era
e mi buttavo via.

Sì, ci riuscirò
a ritrovare la strada
a reinventarmi la vita, sì
oh sì, sì che si può
cambiare quello che è stato
e cancellare il passato.

Sì io pregherò
che questo nuovo futuro
mi assomigli davvero.
Sì, sì che si può
portare il tempo per mano e trasformare il destino.
Saprò cambiare, ritornare indietro.

Я хочу уйти от этой пустой жизни,
Мне тоже нужна ласка
И теплое местечко, где
Меня ждет сердце, исполненное настоящей любви,
Чувствовать, как оно бьется рядом со мной.

Я хочу уйти от этой пустой жизни,
Вновь найти нить, которую я потерял,
И ту женщину, с которой я всегда
Хотел быть рядом,
Как знать, почему я ей этого так никогда и не сказал?
Почему же?

Я изменюсь, у меня получится
Снова найти путь,
Наладить мою жизнь, да
Да, да, можно
Изменить то, что произошло, и забыть прошлое,
Я знаю, можно вернуться назад.

Я хочу уйти от этой пустой жизни,
Взять в свои руки мое будущее,
И проснуться в доме,
Который будет не только моим,
Бежать вдогонку за счастьем.
Я это сделаю.

Я изменюсь, у меня получится
Больше прислушиваться к сердцу,
Уважать любовь, да,
Да, да, можно
Стремиться к высоким целям¹,
Несмотря на прошлое.

Я знаю, знаю,
Это моя вина, но только Бог может
Изменить мою историю.
Почему, почему учишься правильно жить,
Только когда теряешь жизнь?
Я искал свою свободу,
Не понимая, где она была,
И считал себя ни на что не годным.

Да, у меня получится
Снова найти путь,
Создать заново мою жизнь, да, да,
Да, да, можно
Изменить то, что произошло
И перечеркнуть прошлое.

Да, я буду молиться,
Чтобы то, что произойдет в этом новом будущем,
В самом деле соответствовало мне.
Да, да можно
Управлять временем и менять судьбу.
Я смогу изменить все, вернуться назад.