Перевод песни Tu dove sei (Pooh)

Tu sei sparita all'improvviso
senza un dove né un perché
in quel mattino maledetto,
dimmi dove sei.
Mi han consolato, ti hanno vista
o forse, no non eri tu
nessun telefono ha suonato,
non esisti più.
Ma perché, perché, tu perché.
Vuoi dirmi perché.

Sono impazzito per trovarti,
ho perquisito terra e cielo
in quale storia sei finita, dimmi dove sei.
Io scherzo e rido con la gente
e dopo piango di nascosto
van salvate le apparenze e non è facile.
Ma perché, perché, tu perché.
Vuoi dirmi perché.

Tu dove sei, a chi impedisci di fumare,
e chi fai sognare.
A chi sbatti porte in faccia adesso,
li con chi sei.
Di chi è il pigiama che hai addosso,
se ce l'hai.
Chi ha il permesso di spogliarti adesso.

Li dove sei, ti viziano o ti fan del male,
e come stai.
Sei in gabbia o in paradiso, amore
chiama se puoi.
Non ce l'ho con te, lo so si sbaglia
sempre in due.
Ma perché di te non so più niente?

Se per conoscere qualcuno devi
perderlo così,
che cosa posso fare adesso per
riprenderti,
credevo di essere il più forte,
invece mi son fatto male.
Ho il cuore e le valige pronte,
dimmi dove sei,
ma perché, perché, tu perché,
non sei più qui, perché.

Tu dove sei, chi ti fa le facce buffe,
chi ti toglie dai guai.
Stai lavando un pavimento o sei regina
di un re.
Son domande sceme di chi muore
senza te.
Nasce un giorno nuovo e non ti trovo.
Ma dove sei, chi è che chiama,
chi interrompe i miei pensieri, chi è?
È un interferenza, è uno sbaglio parla,
chi sei?
C'è un respiro appeso al filo
del telefono.
Se sei tu davvero io ti aspetto.

Ma dimmi, tu dove sei.

Ты исчезла внезапно,
Не сказав ни куда, ни почему,
Тем злосчастным утром.
Где ты сейчас?
Меня успокоили: тебя видели.
Впрочем, может, не тебя.
Все телефоны молчат,
Ты исчезла.
Но почему, почему, почему ты так,
Изволь ответить, почему.

Я сошёл с ума в поисках тебя,
Я обыскал небо и землю,
Что с тобой случилось, скажи, где ты сейчас.
Я шучу и смеюсь на людях,
Но потом тайком плачу.
Нужно, чтобы внешне всё выглядело прилично,
Но это непросто.
Ну почему, почему, почему ты так,
Изволь ответить, почему.

Где ты сейчас, кому не даёшь курить,
Кого сводишь с ума.
Кому захлопываешь перед носом дверь,
С кем ты теперь.
Чью рубашку надела,
Если вообще надела хоть что-то.
Кому дозволено тебя раздевать,

Где ты теперь, тебя балуют или обижают,
Как тебе там?
Ты в клетке или в раю, любимая,
Позвони, если сможешь.
Я не сержусь на тебя, я знаю, ошибаются
Всегда на пару.
Но почему я больше ничего о тебе не слышу?

Если для того, чтобы узнать кого-то, нужно
Потерять его именно так,
То что нужно сделать теперь, чтобы
Вновь обрести тебя.
Я думал, что я сильнее,
Но мне больно.
Я собрался с духом и с вещами,
Ответь, где ты теперь,
Ну почему, почему, почему ты так,
Больше не со мной, почему.

Где ты теперь, кто строит тебе рожицы,
Кто вытаскивает тебя из переделок.
Ты моешь полы или стала королевой
При короле.
Дурацкие вопросы умирающего
Без тебя.
Занимается новый день, но я не вижу тебя.
Где ты теперь... И кто мне звонит,
Кто прервал мои мысли, кто там?
Просто помехи на линии, ошиблись номером, Говорите! Кто это?
Вздох, повисший на нити провода
Телефона.
Если это и правда ты, то я тебя жду.

Но скажи же, где ты теперь.