Перевод песни Terra desolata (Pooh)

Volano
sopra di noi
rondini di platino.
Statue che
somigliano a noi
contro il cielo piangono.
E la gente rimasta
ponti senza fiumi passerà
chinando la testa
che un viso ormai più non avrà.
È una terra desolata ed è la mia
e non c'è la forza per andare via.
E la sabbia del silenzio copre ormai
il diamante stanco che è negli occhi miei.
Bruciano
carri d'argento
sopra le piramidi.
Cenere
vola nel vento
chiude gli occhi agli angeli.
E la gente rimasta
in caverne d'ombra resterà
chinando la testa
che le stelle in cielo più non sfiderà.
È una terra desolata ed è la mia
e non c'è la forza per andare via.
E la sabbia del silenzio copre ormai
il diamante stanco che è negli occhi miei.

Летают
над нами
платиновые ласточки.
Статуи, которые
похожи на нас,
плачут вопреки небу
И люди, оставившие
мосты без рек, пройдут,
Опустив головы,
у которых уже никогда не будет лиц
Есть разоренная земля, и эта земля моя
и больше нет сил уйти
И песок тишины, наконец, скрывает
уставший алмаз моих глаз
Горят
серебряные повозки
над пирамидами.
Пепел
летает по ветру
и закрывает глаза ангелам.
И люди, оставшиеся
в пещере тени, останутся
склонив голову.
И они больше не испугают звезд в небе.
И есть разоренная земля, и эта земля моя
и нет больше сил уйти.
И песок тишины, наконец,
скрывает уставший алмаз моих глаз