Перевод песни Quando anche senza di me (Pooh)

Tutte le donne
ci tradiscono un po'
non con un altro, ma con noi
con noi di altri giorni,
con più vizi e virtù
con quelli che non siamo più
Fra le mie braccia cerchi me
com'ero prima
che ero il tuo vento
e non la tua catena

Quando anche senza di me
tu mi dai amore
se fossi l'uomo che vuoi
sarei migliore
mentre sempre di più
io non ti merito
Quando anche senza di me
tu fai l'amore, con me

Con le tue amiche
quando parli di noi
tu mi dipingi come un dio
quasi ogni giorno
perdi un sogno e non sai
se te li sto bruciando io
prova una volta a dirmi no
sbattimi fuori
troppe parole rimangono pensieri

Quando anche senza di me
tu mi dai amore
voglio, lo sento, lo so
posso guarire
ritrovare l'energia
e la vertigine
Quando anche senza di me
tu resti mia
forse il tuo tempo non è
buttato via
tu che sei sempre tu
svegliami,
e non ti mancherò mai più

Все женщины
Нам изменяют чуть-чуть,
Не с другим, а с нами же,
С нами, иными,
С бóльшими пороками и добродетелями,
С нами прежними,
В моих руках ты ищешь меня,
Каким я был раньше,
Как я был твоим ветром,
А не твоей цепью!

Когда даже без меня
Ты отдаешь мне любовь.
Если бы я был таким, как ты хочешь,
Я был бы лучшим,
Пока все больше и больше
Я тебя не заслуживаю.
Когда даже без меня
Ты занимаешься любовью, со мной.

С твоими подругами,
Когда ты говоришь о нас,
Ты рисуешь меня, словно что-то божественное,
Почти каждый день
Ты расстаешься с мечтой и не знаешь,
Если их тебе сжигаю я.
Попробуй один раз сказать мне «нет»,
Выкинь меня вон!
Слишком многие слова остаются мыслями.

Когда даже без меня,
Ты отдаешь мне любовь,
Я хочу, я чувствую, я это знаю,
Я могу излечиться,
Вернуть силы
И головокружение,
Когда даже без меня
Ты остаешься моей
Быть может, твое время еще
Не потеряно
Ты всегда остаешься собой
Разбуди меня,
И я никогда больше не лишусь тебя!