Перевод песни Puoi sentirmi ancora (Pooh)

Con gli occhi sognanti
e le braccia al cielo
ti vedo anche se tu non ci sei più,
è la tua voce che manca al coro.
Ti ricordo quasi troppo,
non ci crederai.

Facevi la vita che fanno in tante,
un misto di noia e di fantasia,
piccoli amori a riempire il niente
poi correvi dietro al cuore
per trovarlo qui.

Ma la vita è al vento,
attaccata a un filo,
scappa via di schianto.
Certi notti Dio, dove sta?

Puoi sentirmi ancora?
dimmi che mi senti
io voglio pensare di si.
Eri sempre tu la prima qui davanti
chissà se hai fortuna anche li.
C'è un faro puntato all'insù,
chissà se lo vedi anche tu.

Avevi di me una marea di foto
chissà se le avranno buttate via
poi mi ricordo eri senza fiato
quella sera di settembre
che parlammo un po',
quando mi dicesti:
so che sto sognando,
ma una tua canzone
scrivila per me, prima o poi.

Puoi sentirmi ancora?
dimmi che mi senti
lo voglio pensare che puoi.
Dimmi che non siamo poi così distanti
che riesci a cantare con noi,
che il cuore si accende anche lì,
che niente finisce così.

С мечтающим взором
И руками, тянущимися к небу,
Я вижу тебя, даже если тебя больше нет,
Именно твоего голоса не хватает хору.
Я слишком хорошо помню тебя,
Ты не поверишь.

Твоя жизнь была, как у многих,
Смесь уныния и фантазий,
Ничтожные любовные истории, чтобы заполнить пустоту,
Потом ты бежала, ведомая сердцем,
Чтобы найти его здесь.

Но жизнь — во власти ветра,
Она держится на ниточке,
Заканчивается внезапно.
Некоторыми ночами куда смотрит Господь Бог?

Ты всё ещё можешь слышать меня?
Скажи, что ты меня слышишь,
Я хочу думать, что это так.
Ты всегда была первой здесь,
Как знать, сопутствует ли тебе удача там.
Есть маяк, свет которого направлен ввысь,
Как знать, видишь ли его и ты.

У тебя было множество фотографий со мной,
Как знать, выбросили ли их,
Потом, помню, ты с трудом переводила дыхание
Тем сентябрьским вечером,
В который мы разговаривали,
Когда ты мне сказала:
«Знаю, что я размечталась,
Но одну песню
Напиши для меня, рано или поздно».

Ты всё ещё можешь слышать меня?
Скажи мне, что ты меня слышишь,
Я хочу думать, что это возможно.
Скажи, что, кроме того, мы не так уж далеки,
Что ты можешь петь с нами,
Что и там сердце волнуется,
Что ничего так не заканчивается.