Перевод песни La ragazza con gli occhi di sole (Pooh)

La ragazza con gli occhi di sole
cominciava ogni giorno la vita
su quel treno di folla e di fumo
che dal mare portava in città.

Tra i giornali malati di noia
la guardavo guardare il mattino
con la fronte sul vetro veloce
che sfiorava le case del sud.

E chissà se sentiva il mio cuore
mentre mi innamoravo di lei

Ti porterò con me
più in là di questo mare
per tutti i tuoi domani
starò con te.
Ti porterò lontano
da questi giorni uguali
per tutti i miei domani
starai con me.

La ragazza con gli occhi di sole
mi cambiava e riempiva d'amore
quei mattini che avevo vent'anni
ma non ha mai saputo di me.

E chissà se sentiva il mio cuore
mentre mi innamoravo di lei

Ti porterò con me
più in là di questo amore
quel treno passa ancora
ma senza te.
Io ti ricorderò
cosi com'eri allora
e anche se non lo sai
sarai con me.

Девушка с глазами цвета солнца
Каждый день начинала жизнь
С того поезда, набитого битком
и пропахшего дымом сигарет,
Который шёл от моря к городу.

Среди газет, пропитанных скукой,
Я смотрел, как она любуется утром,
Прислонившись лбом к стеклу окна,
За которым мелькали южные дома.

И, как знать, слышала ли она биение моего сердца,
В то время, как я влюблялся в нее

Я увезу тебя с собой
За пределы этого моря,
Я буду делить с тобой твое будущее.
Я увезу тебя далеко
От этих однообразных дней,
В каждом новом дне моего будущего
Ты будешь со мной.

Девушка с глазами цвета солнца
Преображала меня и наполняла любовью
В те утренние часы, когда мне было 20 лет,
Но она так никогда и не узнала обо мне.

И, как знать, слышала ли она биение моего сердца,
Когда я влюблялся в нее

Я увезу тебя с собой,
За пределы этой любви,
Всё ещё ходит тот поезд,
Но без тебя.
Я буду помнить тебя,
Какой ты была тогда,
И даже если ты об этом не знаешь,
Ты будешь со мной.