lyrsense.com

Перевод песни In Italia si può (Pooh)

*****
Перевод песни In Italia si può — Pooh Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


In Italia si può

В Италии все можно

(Siamo i piccoli italiani,
Ferrari e maccheroni
ambarabà cicci coccò,
in Italia si può.)

Ma dove vai?
Vieni in Italia che si sta bene.
È una tribù
che già a vent'anni si va in pensione.
Oltre frontiera, o lavori o ti caccian fuori;
in Italia no,
che problema c'è?
In Italia si può.

Ma dove vai?
Questo è il paese dell'abbondanza.
Anche in galera,
anche pagando non c'è una stanza.
Bella straniera
in T.V. qui si fa carriera,
basta stare zitte, basta aver le tette.

In Italia si può fare quello che vuoi,
è l'aereo più pazzo del mondo.
Qui comandano tutti è la banda bassotti,
mangiamo e rubiamo cantando.
Immagina per te e tutti i figli tuoi
un posto più incredibile.
In Italia si può fare quello che vuoi,
e le mamme ci vogliono bene.
In Italia si può.

Ma dove vai?
Vieni in Italia che si respira.
Siamo i migliori
a fare i ricchi senza una lira.
Siam professori della moda e dei terni al lotto
e negli ospedali ci curiamo da soli.

In Italia si può fare quello che vuoi
l'importante è tirare a campare,
qui le torri pendenti non cascano mai
basta stringer la cinghia e tirare.
Immagina per noi e tutti i figli tuoi
un posto più incredibile.

(Siamo i piccoli italiani,
cinquantaseimilioni di figli di papà,
sole, pizza e malandrini,
polenta e mandolini,
Ambarabà cicci coccò.
Siamo i piccoli italiani,
cinquantaseimilioni di figli di papà,
sole, pizza e malandrini,
polenta e mandolini,
Ambarabà cicci coccò.)

In Italia si può fare quello che vuoi,
siamo alpini e picciotti di cuore,
noi siamo poeti, noi siam marinai,
anche se non sappiamo nuotare.

Мы маленькие итальянцы,
Феррари, макароны,
Амбараба, Чиччи, Кокко, 1
В Италии можно.

Куда же ты?
Приезжай в Италию, ведь здесь хорошо.
Это племя,
Которое уже в 20 лет идет на пенсию.
За границей либо работаешь, либо тебя выгонят;
В Италии — нет,
В чем проблема?
В Италии все можно.

Куда же ты собрался?
Это страна изобилия.
Даже в тюрьме
Даже за плату нет свободных комнат.
Красивая иностранка
На телевидении делает карьеру,
Достаточно молчать, достаточно иметь сиськи.

В Италии можно делать все, что захочется,
Это самый сумасшедший в мире самолет.
Здесь все командуют, это банда бассотти2
Мы едим и воруем с песней.
Можешь представить для себя и для твоих детей
Более чудесное место?
В Италии можно делать все, что захочется,
И мамы нас любят.
В Италии все можно.

Куда же ты?
Приезжай в Италию, здесь легко дышится.
У нас лучше всех получается
Притворяться богатыми, не имея копейки в кармане.
Мы специалисты в моде, и нам всегда везет,
В больницах мы выздоравливаем сами по себе.

В Италии можно делать, что захочется,
Главное — жить обычной жизнью.
Здесь падающие башни не падают никогда,
Достаточно сократить расходы.
Можешь представить для себя и для твоих детей
Более чудесное место?

Мы — маленькие итальянцы
пятьдесят шесть миллионов папенькиных сынков,
Солнце, пицца, бандиты,
Полента 3, мандолина4,
Амбараба, Чиччи, Кокко1.
Мы — маленькие итальянцы
пятьдесят шесть миллионов, живущих за папин счет,
Солнце, пицца, бандиты,
Полента 3, мандолина4,
Амбараба, Чиччи, Кокко1.

В Италии можно делать все, что захочется,
Мы — альпийские стрелки5, юные в душе,
Мы — поэты, мы — моряки,
Даже если не умеем плавать.

Автор перевода — Natalia Beloborodova
Страница автора
Текст: Valerio Negrini
Музыка: Roby Facchinetti
Поют: Red Canzian, Stefano D'Orazio, Roby Facchinetti, Dodi Battaglia
1) Первая строка известной итальянской считалочки
2) Banda Bassotti — итальянская группа левой направленности из Рима, исполняющая ска-панк. Тексты группы отличаются остросоциальной и политической, коммунистической и антифашистской, направленностью.
3) Итальянское блюдо из кукурузной муки
4) Мандоли́на — струнный щипковый музыкальный инструмент небольших размеров, разновидность лютни — лютня-сопрано, но с менее длинной шейкой и с меньшим числом струн
5) Горные войска итальянской армии,предназначенные для ведения боевых действий в горной местности, были образованы в 1872 году

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Il cielo è blu sopra le nuvole

Il cielo è blu sopra le nuvole

Pooh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни