Перевод песни Ancora una notte insieme (Pooh)

Devo andare via e porterò
con me solo l'essenziale
Perché il mio progetto
costruisce tutto sotto un altro sole
Se uno parte è perché
non può più stare qui
Ma c'è ancora una notte insieme
Per poter dare ai fatti un nome
che non sia fine.

Devo andare via
senza avere niente da dimenticare
Perché nei ricordi abitano
amore ed amicizie vere
Questa vita si arrotola e il tempo ci dà
Il potere di non sbagliare
perché il tempo ci insegna
quando e da chi tornare

E si vincerà e si perderà
siamo e restiamo sempre noi
Come fiumi da fluenti là al mare

Il mondo è una città e anche se non vuoi
Ci ritroviamo prima o poi
Né se il tempo è prepotente e ci spreme
Ci regala un orizzonte
E ancora una notte insieme.

Devo andare via
perché il mio cuore sta battendo lentamente
e se cerco Dio dentro la libertà
ci trovo poco o niente
E non fa solo male ma molto di più,
ma c'è ancora una notte insieme
per poter dare ai fatti un nome
che non sia fine

E si vincerà e si perderà
siamo e restiamo sempre noi
E se perditi
puoi sempre rifare

Il mondo è una città e anche se non vuoi
ci ritroviamo prima o poi
Né se il tempo è prepotente e ci spreme
ci regala un orizzonte
E ancora una notte insieme
Ancora una notte insieme
Ancora una notte insieme.

Я должен уйти и я возьму
С собой лишь необходимое,
Потому что мои планы полностью
Воплотятся в жизнь под другим солнцем,
Если кто-то уходит, то это происходит потому,
Что он не может больше быть здесь,
Но у нас ещё одна ночь вместе,
Чтобы назвать вещи своим именем,
Которое не было бы словом «конец».

Я должен уйти,
Но ничего не забывая,
Потому что в воспоминаниях
Живёт любовь и настоящая дружба,
Эта жизнь идет по кругу¹ и даёт нам
Возможность не ошибиться,
Потому что время учит нас,
Когда и к кому возвращаться.

И будут и победы и проигрыши,
Мы всегда останемся собой,
Как реки, текущие в море.

Мир тесен² и даже если ты не хочешь,
Мы встретимся рано или поздно,
Если время — не самовластный тиран и не обессилит нас,
Оно подарит нам горизонт
И ещё одну ночь вместе.

Я должен уйти,
Потому что моё сердце бьется медленно,
И если я ищу Бога в свободе,
Я нахожу мало или совсем ничего,
И это не только причиняет боль, а намного больше,
Но у нас ещё одна ночь вместе,
Чтобы назвать вещи своим именем,
Которое не означало бы конец.

И будут и победы и проигрыши,
Мы всегда останемся собой,
И, если ты теряешься,
Ты можешь всегда что-то исправить.

Мир тесен и даже, если ты не хочешь,
Мы встретимся рано или поздно,
Если время — не самовластный тиран и не обессилит нас,
Оно подарит нам горизонт
И ещё одну ночь вместе,
Еще одну ночь вместе,
Еще одну ночь, которую мы проведём вместе.