Перевод песни La tua semplicità (Placido Domingo)

Stare qui davanti a te
guardare con questi occhi miei
in cui convergono
le stellari vie

Occhi ignari di colui
che silenzioso regna in voi
da sé,dalle stelle
luce sconfinata prenderà

Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicità
che tiene in pugno il mondo
e in esso durerà
fino a qui vivrà
e al di là – al di là

Chiuderò le palpebre
davanti al tremulo bagliore
meno io saprò
di più crederò

Fammi aprire gli occhi chiusi
e che tu possa avvolgere
nel tuo vento immenso
l’esile soffio d’anima

Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicità
che tiene in pugno il mondo
e in esso durerà
e intatto e qui per sempre vivrà
sempre vivrà

Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicità
che tiene in pugno il mondo
e in esso durerà
fino a qui vivrà
e al di là

Быть здесь перед тобою,
Смотреть глазами,
В которых встречаются
Пути звезд

Не зная о глазах того,
Кто незримо властвует в душе твоей;
Но если из звезд
Снизойдет безграничный сияющий свет?

Я думаю о дне, что будет исполнен
Удивительной Простотой,
Она удерживает мир в руках своих,
И, покоясь в них, он будет продолжать существовать,
Чтобы жить в этой жизни,
И дальше,
За пределами ее.

Я закрою глаза свои
Перед дрожащим сверканием -
И буду меньше знать я,
Но буду больше верить

Давай научимся закрывать глаза -
И ты осознаешь, что можешь укрыть
В этом бесконечном вихре,
В слабом трепетании твоей души

Я думаю о дне, который будет исполнен
Изумлением твоей простотой,
Что удерживает мир в руках своих,
И, покоясь в них, он будет продолжать существовать – Неподвластный разрушению, он будет жить вечно,
Вечно…

Я думаю о дне, который будет исполнен
Изумлением твоей простотой,
Что удерживает мир в руках своих,
И, покоясь в них, он будет продолжать существовать,
Чтобы жить в этой жизни,
И за пределами ее.