lyrsense.com

Перевод песни Mi scappa la pipì, papà (Pippo Franco)

*****
Перевод песни Mi scappa la pipì, papà — Pippo Franco Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Mi scappa la pipì, papà

Хочу пописать, папа

Con i nostri chiar di luna
Quando al cinema si va
Il bambino mio fa festa
E un po' anche il suo papà,
Ma nel buio sul più bello
Lui ti dice così:

Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì, papà
Non ne posso proprio più, io la faccio qui.

Invitati a un matrimonio
Eleganti siamo qua
Io mia moglie ed il mio bambino
Con gli sposi sempre là,
Ma allo scambio dell'anello
Lui ti dice così:

Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì, papà
Non ne posso proprio più, io la faccio qui.

Allo stadio c'è fermento
Con mio figlio sempre qua
Ho giocato la schedina
La mia vita cambierà,
Ma al momento del rigore
Lui ti dice così:

Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì, papà
Non ne posso proprio più, io la faccio qui.

В таких неприятных ситуациях,
Когда мы сидим в кино,
Мой ребенок радуется
И конечно немного его папа.
Но в самый интересный момент, в развязке, 1
Он говорит мне так:

Меня приспичило пописать
Меня приспичило пописать
Меня приспичило пописать, папа
Не могу больше терпеть, я сделаю это здесь.

Приглашенные на свадьбу,
Элегантные, мы здесь.
Я, моя жена и мой мальчик.
В тот момент, когда молодожены
Обмениваются кольцами,
Он мне говорит так:

Меня приспичило пописать
Меня приспичило пописать
Меня приспичило пописать, папа
Не могу больше терпеть, я сделаю это здесь.

На стадионе волнение (напряженный момент).
С моим сыном, как всегда мы здесь.
Я играл на тотализаторе, 2
Сейчас изменится моя жизнь,
Но в самый ответственный момент
Он говорит мне так:

Меня приспичило пописать
Меня приспичило пописать
Меня приспичило пописать, папа
Не могу больше терпеть, я сделаю это здесь.

Автор перевода — diadka
1) buio — здесь, полагаю, в значении неизвестность, неведение, по смыслу — в развязке, в кульминации
2) Ho giocato la schedina, la schedina — здесь в значении карточка лото. Получается — играл в спортлото (или на тотализаторе)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Chi Chi Chi Co Co Co

Chi Chi Chi Co Co Co

Pippo Franco


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни