Перевод песни Vento di passione (Pino Daniele)

Il ricordo di un amore
viaggia nella testa
e non c'è una ragione
quando cerchiamo quel che resta
è come un vento di passione
o una rosa rossa
il ricordo di un amore
ci cambia e non ci lascia

Se avessi avuto almeno un'occasione
adesso che so trovare le parole
ma il ricordo di un amore
continua a viaggiare nella testa

Il ricordo di un amore
lascia in bocca il sale
ed arriva dritto al cuore
senza nemmeno avvisare
è in una lettera d'amore
è nel canto del mare
il ricordo di un amore
ci parla e non ci passa

Se avessi avuto almeno un'occasione
adesso che so capire le parole
ma il ricordo di un amore
continua a viaggiare nella testa

Воспоминание о любви
Гуляет в голове.
И нет никакого смысла
Искать то, что от неё осталось.
Это как ветер страсти
или как красная роза.
Воспоминание о любви
Нас меняет и не отпускает.

Если б мне хотя бы представился случай
Сейчас, когда я могу подобрать слова,
Но воспоминание о любви
Продолжает гулять в голове.

Воспоминание о любви ¹
Оставляет во рту вкус соли
И доходит прямо до сердца
Безо всяких предупреждений.
Оно — в любовном письме,
Оно — в пении моря.
Воспоминание о любви
Говорит с нами и не проходит.

Если б мне представился случай,
Сейчас, когда я могу подобрать слова.
Но воспоминание о любви
Продолжает гулять в голове.