Перевод песни Pigro (Pino Daniele)

Resto....resto a letto,
mentre sento già l'odore del caffe
ho tante cose da fare ma non mi importa niente

Pigro come un gatto e di più
cerco un'idea per dipingere
la mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
quello che la gente dice adesso non mi piace
quello che il mondo produce
no non è mai pace...

Ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per riempire il mio cuore
per mettermi in discussione sì
ogni volta che ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per sentirmi sveglio
per dire che forse è meglio
avere tante abitudini
che diventare pigro
pigro.

Presto...è già tardi
e ti guardo mentre bevi il mio caffè
il tempo non ti perdona
non ti perdona niente

Ma ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te,
per riempire il mio cuore
per mettermi in discussione sì
ogni volta che ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per sentirmi sveglio
per dire che forse è meglio
avere tante abitudini, che diventare pigro.

Quello che la gente dice adesso non mi piace
quello che il mondo produce non è mai pace...
non è mai pace

Остаюсь…остаюсь в постели
И в это время уже ощущаю аромат кофе
У меня столько дел, но мне на все наплевать

Ленивый, как кот и даже больше.
Ищу какую-нибудь идею, чтобы разнообразить
Мое социальное сознание или озоновую дыру
То, что болтают люди, теперь мне не нравится
То, что мир порождает,
Нет – это не дает покоя…

Мне нужна ты,
Черт возьми, мне нужна ты,
Чтобы наполнить мое сердце,
Чтобы втянуть меня в спор, да
Каждый раз, когда ты нужна мне
Черт возьми, ты нужна мне,
Чтобы почувствовать себя бодрым,
Чтобы сказать, что, наверное, лучше
Иметь уйму привычек,
Чем стать лентяем,
Лентяем.

Скоро… уже поздно.
И я смотрю на тебя, пока ты пьешь мой кофе.
Время тебе не прощает,
Ничего не прощает.

Но ты нужна мне
Черт возьми, ты нужна мне,
Чтобы наполнить мое сердце,
Чтобы втянуть меня в спор, да
Каждый раз, когда ты нужна мне
Черт возьми, ты нужна мне,
Чтобы почувствовать себя бодрым,
Чтобы сказать, что, наверное, лучше
Иметь уйму привычек,
Чем стать лентяем.

То, что болтают люди, теперь мне не нравится.
То, что порождает мир, не дает покоя…
Не дает покоя.