Перевод песни Anna verrà (Pino Daniele)

Anna verrà
Col suo modo di guardarci dentro
Dimmi quando questa guerra finirà
Noi che abbiamo un mondo da cambiare
Noi che ci emozioniamo ancora
Davanti al mare.

Anna verrà
E sarà un giorno pieno di sole
E allora sì ti cercherei
Forse per sognare ancora
Sì, ancora.
Oh, Anna,
Dimmi se è così lontano il mare.

Anna verrà
Col suo modo di rubarci dentro
Di sorridere per questa libertà
Noi che abbiamo un mondo da cambiare
Noi che guardiamo indietro
Cercando di non sbagliare.

Anna verrà
Raccoglieremo i cani per strada
Ci inventeremo qualche altra cosa
Per non essere più soli.
Oh, Anna,
Dimmi se è così lontano il mare.

Anna verrà
Col suo modo di parlarci dentro
Di sorridere per questa libertà…

Anna verrà
E sarà un giorno pieno di sole
E allora sì ti cercherei
Forse per sognare ancora
Oh, ancora.
Oh, Anna,
Dimmi se è così lontano il mare.

Анна придет
Со своей манерой смотреть внутрь нас.
Скажи, когда закончится эта война?
Мы, которым надо поменять целый мир,
Мы, которые все еще наполняемся чувствами
перед морем.

Анна придет,
И это будет день, наполненный солнцем,
И тогда да, я бы тебя поискал.
Может, чтобы помечтать еще
Да, еще.
Ох, Анна,
Скажи, так ли далеко море?

Анна придет
Со своей манерой опустошать нас внутри
И улыбаться этой свободе.
Мы, которым надо поменять целый мир,
Мы, что смотрим назад,
Пытаясь не ошибиться.

Анна придет.
Мы соберем собак на дороге,
Придумаем себе еще что-нибудь,
Чтобы не быть больше одинокими.
Ох, Анна,
Скажи, так ли далеко море?

Анна придет,
Со своей манерой говорить внутри нас
И улыбаться этой свободе.

Анна придет,
И это будет день, наполненный солнцем,
И тогда да, я бы тебя поискал.
Может, чтобы помечтать еще
Ах, еще.
Ох, Анна,
Скажи, так ли далеко море?