Перевод песни Questo amore è un motore (Pino D'Angio)

Il pieno, per favore

(Corri, corri, corri nella notte, amore mio)
Tante luci, le autostrade ed il resto lo sa Dio
(Senti, senti, senti se qualcosa non andrà)
Nel tuo cuore la benzina certamente basterà

(Avrai)
Tutto quello che vuoi
(E tu)
Tu guidarlo saprai
(Sarai)
Più veloce che mai
(Però)
Frena quando dovrai
(Più in là)
Guarda l'olio se c'è
(Perché)
La pressione è già a tre
(Però)
Se ripensi un po' a te
(Lo sai)
Quanta forza che c'hai

(Ah! Questo amore
È un motore)
E non fermarti!

(Corri, corri, corri nella notte, fantasia)
Tra una vita e un'autostrada somiglianza è la follia
(Batti il ritmo coi cilindri e il tempo con il cuore)
L'autostrada è un sentimento ed è un turbo il nostro amore

(Laggiù)
C'è un casello, qual è?
(Però)
Quanta nebbia c'è in me
(Avrò)
Fari gialli perché
(Dovrò)
Riportarti da me
(Sarò)
Più veloce che mai
(E tu)
Carburante sarai
(Per noi)
Sai, di strada ce n'è
(Sarai)
Al mio fianco, con me

(Ah! Questo amore
È un motore)
E non fermarti!
(Ah! Questo amore
È un motore)

(Corri, corri, corri nella notte, amore mio)
Tante luci e un'autostrada ed il resto lo sa Dio
(Senti, senti, senti quanto forte amore va)
Nel tuo cuore la benzina questa volta basterà

(Ah! Questo amore
È un motore)
Più forte! Vai!
(Ah! Questo amore)
E non fermarti! Non fermarti!
(È un motore)
Più forte! Più forte!
(Ah! Questo amore)
Non fermarti!
(È un motore)
Vai! Vai!
(Ah! Questo amore)

Полный бак, пожалуйста!

(Беги, беги, беги в ночи, любовь моя)
Множество огней, шоссе, а остальное — бог знает
(Слушай, слушай, слушай, если что)
В сердце бензина наверняка хватит

(У тебя будет)
Все, что ты хочешь
(А ты)
Ты сумеешь рулить
(Ты будешь)
Быстрее, чем когда-либо
(Тем не менее)
Тормози, когда нужно
(Дальше)
Проверь, хватает ли масла
(Потому что)
Давление уже доходит до трех бар
(Тем не менее)
Если ты немного подумаешь о себе
(Ты же знаешь)
Сколько у тебя сил!

(Ах, эта любовь —
Как мотор)
И не останавливайся!

(Беги, беги, беги в ночи, фантазия)
В жизни и на шоссе одно и то же безумие
(Отбивай цилиндрами ритм, а сердцем — время)
Шоссе — это чувство, а турбо-двигатель — это наша любовь

(Вон там)
Там пункт взимания платы, в какой?
(Тем не менее)
Сколько во мне тумана
(У меня будут)
Жёлтые фары, потому что
(Мне придется)
Вернуть тебя ко мне
(Я буду)
Быстрее, чем когда-либо
(А ты)
Ты будешь топливом
(Для нас)
Ты знаешь, путь неблизкий
(Ты будешь)
Рядом со мной, со мной

(Ах, эта любовь
Это как мотор)
И не останавливайся!
(Ах, эта любовь
Это как мотор)

(Беги, беги, беги в ночи, любовь моя)
Множество огней, шоссе, а остальное — бог знает
(Слушай, слушай, слушай, как сильна любовь)
В твоем сердце на этот раз хватит бензина

(Ах, эта любовь
Это мотор)
Сильнее! Вперёд!
(Ах, эта любовь)
И не останавливайся! Не останавливайся!
(Это как мотор)
Сильнее! Сильнее!
(Ах, эта любовь)
Не останавливайся!
(Как мотор)
Вперёд! Вперёд!
(Ах, эта любовь)