Перевод песни So dove sei (Pietro B.)

Per sempre un angelo sarai,
Per me sei l’unica lo sai,
Ti giuro che non ti scorderò mai,
Perché so adesso dove sei

Do you remember the first time together,
When I looked into your eyes?
I faced the fact that you will be my lady
Till the last day of my life

The way you treat me and the way you kiss me
Makes me feel complete.
We love each other in every moment,
Wherever we may be.

Oh baby you're my destiny,
You're my world for eternity,
Please hold my hand and you will see
Forever you and me.

Per sempre un angelo sarai,
Per me sei l’unica lo sai,
Ti giuro che non ti scorderò mai,
Perché so adesso dove sei

Tell me your dreams and your imagination,
so I'll make your wish come true,
Talking 'bout future, loving forever
sad times we fought them through.

Every second and every moment
Wanna keep you by my side.
'Cause my heart is beating and I stop breathing,
When you start to smile for a while.

Oh baby you're my destiny,
You're my world for eternity,
Please hold my hand and you will see
Forever you and me.

Per sempre un angelo sarai,
Per me sei l’unica lo sai,
Ti giuro che non ti scorderò mai,
Perché so adesso dove sei

Con ogni parola continua la nostra storia
Ti tengo in memoria perche tu sei la mia goia
sei la mia goia, Oooooh Woooow

Oh baby you're my destiny,
You're my world for eternity,
Please hold my hand and you will see
Forever you and me.

Per sempre un angelo sarai,
Per me sei l’unica lo sai,
Ti giuro che non ti scorderò mai,
Perché so adesso dove sei

...Sarebbe bello se ora tu fossi qui con me...

Ты навсегда останешься ангелом,
Ты же знаешь, что для меня ты единственная.
Клянусь, что никогда не забуду тебя,
Ведь теперь я знаю, где ты.

Ты помнишь то время, когда мы впервые были вместе,
Когда я взглянул в твои глаза?
Меня осенило – ты будешь моей девушкой
До последнего вздоха.

То, как ты вела себя со мной и целовала меня,
Наполняет мою жизнь смыслом.
Мы любим друг друга каждую секунду,
Где бы мы ни находились.

О, малышка, ты моя судьба,
Ты мой мир, и это навсегда.
Пожалуйста, возьми меня за руку и ты увидишь,
Ты и я – это навсегда.

Ты навсегда останешься ангелом,
Ты же знаешь, что для меня ты единственная.
Клянусь, что никогда не забуду тебя,
Ведь теперь я знаю, где ты.

Расскажи мне о своих мечтах и фантазиях,
И я осуществлю их.
Разговаривая о будущем, любя вечно,
Мы преодолеем все трудные времена.

Каждую секунду, каждый миг
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Мое сердце бьется, и я перестаю дышать,
Когда ты начинаешь улыбаться.

О, малышка, ты моя судьба,
Ты мой мир, и это навсегда.
Пожалуйста, возьми меня за руку и ты увидишь,
Ты и я – это навсегда.

Ты навсегда останешься ангелом,
Ты же знаешь, что для меня ты единственная.
Клянусь, что никогда не забуду тебя,
Ведь теперь я знаю, где ты.

Наша история продолжается с каждым словом,
Ты в моих воспоминаниях, ведь ты моя радость,
Ты радость моя.

О, малышка, ты моя судьба,
Ты мой мир, и это навсегда.
Пожалуйста, возьми меня за руку и ты увидишь,
Ты и я – это навсегда.

Ты навсегда останешься ангелом,
Ты же знаешь, что для меня ты единственная.
Клянусь, что никогда не забуду тебя,
Ведь теперь я знаю, где ты.

...было бы чудесно, если бы ты сейчас была здесь, со мной…