Перевод песни Scusami (Italian version) (Pietro B.)

Ho fatto tanti sbagli, credimi
E’ stato un bel tempo sino a qui
Adesso sono solo senza te
Anche non sapendo il perché
Passando tanto tempo e sapendo che non mento
Non si può tornare indietro
E’ come se ci fosse un vetro
Scusami amore, credimi
Non andare via da qui
Il cuore grida in me
Vorrebbe che stessi insieme a te

Scusami per tutto quel che ho fatto
Ti giuro che non lo rifaccio
Ogni giorno penso solo a te
Ti ho fatto piangere non so perché
Amore mio mi manchi da morire
Scusa se ti ho fatto soffrire
Oggi che non sei qui con me
Voglio essere vicino a te

Ti penso giorno e notte
Non ho chiuso occhio senza te
Ed è un dolore troppo forte
Per un ragazzo come me
Divento pazzo, mi sento uno straccio
Della mia vita che ne faccio?
Su questo mondo sei tutto quel che vedo
Ti ho dato tutto almeno credo
Sei una persona naturale
Dimmi perché mi fai star male?
Per te scrivo mille rime
Non lasciarmi solo voglio dire
Che non ce la farò
Io non lo so che strada prenderò
Tu sei la mia vita
Non volevo mai che sia finita

Scusami per tutto quel che ho fatto
Ti giuro che non lo rifaccio
Ogni giorno penso solo a te
T'ho fatto piangere non so perché
Amore mio mi manchi da morire
Scusa se ti ho fatto soffrire
Oggi che non sei qui con me
Voglio essere vicino a te

Bella tu mi manchi tanto
Ed è per questo che io canto
Senza te mi sento perso
Perché sei il mio universo
Anche la mia principessa
Ti giuro, tu sarai sempre la stessa
Quando il sole tramonta e il vento passa
Mi ritorna in mente la tua faccia
Dicevi “Ti amo” poi sei andata via
Sarà per il mio tradimento o per la gelosia
Dove sarai adesso io ti cercherò
In tutto il mondo finché ti troverò amore mio
Vieni a prendermi tu
Guardami, non ce la faccio più
Senza te non ho parole
Per questo sto vivendo nel dolore

Scusami per tutto quel che ho fatto
Ti giuro che non lo rifaccio
Ogni giorno penso solo a te
Ti ho fatto piangere non so perché
Amore mio mi manchi da morire
Scusa se ti ho fatto soffrire
Oggi che non sei qui con me
Voglio essere vicino a te

Scusami per tutto quel che ho fatto
Ti giuro che non lo rifaccio
Ogni giorno penso solo a te
Ti ho fatto piangere non so perché
Amore mio mi manchi da morire
Scusa se ti ho fatto soffrire
Oggi che non sei qui con me
Voglio essere vicino a te

Я наделал столько ошибок, поверь мне.
До сегодняшнего дня было все прекрасно,
А теперь я одинок без тебя,
Даже не зная отчего.
Столько времени проводя и зная, что я не лгу,
Нельзя вернуться назад,
Это, как будто бы стекло
Извини, любимая, поверь мне,
Не уходи отсюда.
Сердце кричит во мне,
Оно хочет быть вместе с тобой.

Прости меня за все, что я наделал,
Клянусь тебе, этого не повторится.
Каждый день я думаю только о тебе,
Я стал причиной твоих слез, и не знаю, почему.
Любовь моя, я до смерти скучаю по тебе,
Прости, если я заставил тебя страдать.
Сегодня, когда ты не со мной,
Я хочу быть рядом с тобой.

Я думаю о тебе днем и ночью,
Я не сомкнул глаз без тебя
И это слишком сильная боль
Для такого парня, как я.
Я превращаюсь в безумца, я чувствую себя тряпкой,
Что мне делать с моей жизнью?
В этом мире ты все, что я вижу,
Я отдал тебе все, по крайней мере я так считаю.
Ты естественна,
Скажи мне, почему ты делаешь так, что мне плохо?
Для тебя я написал тысячу стихов,
Хочу сказать, не оставляй меня одного,
Я этого не выдержу.
Я не знаю, каким путем пойду,
Ты моя жизнь,
Я никогда не хотел, чтобы она заканчивалась.

Прости меня за все, что я наделал,
Клянусь тебе, этого не повторится.
Каждый день я думаю только о тебе,
Я стал причиной твоих слез, и не знаю, почему.
Любовь моя, я до смерти скучаю по тебе,
Прости, если я заставил тебя страдать.
Сегодня, когда ты не со мной,
Я хочу быть рядом с тобой.

Красавица, мне так не хватает тебя,
И именно поэтому я пою.
Без тебя я чувствую себя растерянным,
Ведь ты моя вселенная
И моя принцесса.
Клянусь тебе, так будет всегда,
Когда заходит солнце, и дует ветер,
Мне вспоминается твое лицо,
Ты сказала: «Я люблю тебя», а потом ушла
Из-за моей измены или из-за ревности.
Где бы ты ни была теперь, я буду искать тебя
По всему свету, пока не найду, любовь моя,
Прими же меня.
Взгляни на меня, я больше не могу,
Без тебя у меня не находится слов,
И поэтому я живу в боли.

Прости меня за все, что я наделал,
Клянусь тебе, этого не повторится.
Каждый день я думаю только о тебе,
Я стал причиной твоих слез, и не знаю, почему.
Любовь моя, я до смерти скучаю по тебе,
Прости, если я заставил тебя страдать.
Сегодня, когда ты не со мной,
Я хочу быть рядом с тобой.

Прости меня за все, что я наделал,
Клянусь тебе, этого не повторится.
Каждый день я думаю только о тебе,
Я стал причиной твоих слез, и не знаю, почему.
Любовь моя, я до смерти скучаю по тебе,
Прости, если я заставил тебя страдать.
Сегодня, когда ты не со мной,
Я хочу быть рядом с тобой.