Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Forza Italia! (Pietro B.)

*****
Перевод песни Forza Italia! — Pietro B. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Forza Italia!

Вперед, Италия!

Come in Germania anche Sud Africa
vi porteremo in casa la vittoria
gli Azzuri siamo noi in сampo i nostri eroi
facciamoci sentire forza Italia
con un capello blu saltiamo all’insu
perché sarà una vera notte magica
la bella Italia così fantastica
facciamoci sentire forza Italia

Non si tratta di arroganza
solamente di eleganza
sto parlando dei italiani
col profumo di Giorgio Armani
dove sono i siciliani
calabresi e napoletani
questa sera facciamo festa
però prima si mangia e basta!

Come in Germania anche Sud Africa
vi porteremo in casa la vittoria
gli Azzuri siamo noi in сampo i nostri eroi
facciamoci sentire forza Italia
con un capello blu saltiamo all’insu
perché sarà una vera notte magica
la bella Italia così fantastica
facciamoci sentire forza Italia

Tutti a tavola dai ragazzi
sempre pieni i vostri piatti
gli spaghetti alla toscana
tortollini alla romana
siamo noi che creamo l'ambiente
con la pasta di casa al dente
vai a vendere il Panettone
e tra poco balliamo insieme

Come in Germania anche Sud Africa
vi porteremo in casa la vittoria
gli Azzuri siamo noi in campo i nostri eroi
facciamoci sentire forza Italia
con un capello blu saltiamo all’insu
perché sarà una vera notte magica
la bella Italia così fantastica
facciamoci sentire forza Italia

Sì Italia non ce mai solo la spiaggia
lo sapiamo tutti la terra più bella del mondo
tifiamo per la nostra Squadra in Sud Africa
per i nostri ragazzi azzuri siamo i milgiori
Forza Italia

Come in Germania anche Sud Africa
vi porteremo in casa la vittoria
gli Azzuri siamo noi in campo i nostri eroi
facciamoci sentire forza Italia
con un capello blu saltiamo all’insu
perché sarà una vera notte magica
la bella Italia così fantastica
facciamoci sentire forza Italia

Как в Германии, и из Южной Африки
Домой вам мы привезем с собой победу1 .
Мы Адзурри, на поле наши герои,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!
С синей шапкой мы прыгнем ввысь,
Ведь это будет действительно волшебная ночь!
Красавица Италия, такая фантастическая,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!

Дело не в высокомерии,
А всего лишь в элегантности.
Я говорю об итальянцах,
Благоухающих парфюмом от Джорджо Армани.
Там, где сицилийцы,
Калабрийцы и неаполитанцы.
Этим вечером мы устроим праздник,
Но прежде надо поесть - и баста!

Как в Германии, и из Южной Африки
Домой вам мы привезем с собой победу.
Мы Адзурри, на поле наши герои,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!
С синей шапкой мы прыгнем ввысь,
Ведь это будет действительно волшебная ночь!
Красавица Италия, такая фантастическая,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!

Все к столу, ну же, ребята!
Ваши тарелки всегда полны:
Спагетти по-тоскански,
Тортоллини по-римски –
Именно мы создаем окружающую обстановку
С пастой по-домашнему аль денте2,
Иди продавать Паннетоне3,
И вскоре мы будем танцевать вместе.

Как в Германии, и из Южной Африки
Домой вам мы привезем с собой победу.
Мы Адзурри, на поле наши герои,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!
С синей шапкой мы прыгнем ввысь,
Ведь это будет действительно волшебная ночь!
Красавица Италия, такая фантастическая,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!

Да, Италия, это не только пляж,
Мы все знаем, что это самая прекрасная земля на свете.
Мы болеем за нашу Команду в Южной Африке,
За наших парней, за Адзурри, мы лучшие!
Вперед, Италия!

Как в Германии, и из Южной Африки
Домой вам мы привезем с собой победу.
Мы Адзурри, на поле наши герои,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!
С синей шапкой мы прыгнем ввысь,
Ведь это будет действительно волшебная ночь!
Красавица Италия, такая фантастическая,
Пусть все услышат нас: Вперед, Италия!

Автор перевода — Nadine
Страница автора
1) В 2006г. в Германии проходил ЧМ по футболу, где Италия стала чемпионом, ЧМ-2010 походил в Южной Африке
2) В кулинарии, итальянское выражение al dente означает пасту и (реже) рис или бобы, которые были приготовлены таким образом, чтобы они получились твердоватыми, но не жёсткими.
3) Панеттоне - традиционный миланский рождественский пирог

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни