Перевод песни Nel mio mondo (Piero Pelù)

Un angelo senz’ali
con il suo toscano in bocca
no non s’incontra per caso
perche’ e’ lui che ti fa la posta
vuole parlare ...non puo’ aspettare ...
mi dice "amore entra e
stacci bene nel mio mondo!"

Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu’ nessun segnale
cosi’ stordito non mi voglio abituare

Un angelo di carne
comunista nel dolore
che se lo fanno santo
io mi dovro’ prendere i voti ...
perche’ nel fango ...non c’e’ piu’ inganno
mi dice "amore entra
e stacci bene nel mio mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!"

Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
cosi’ stordito non mi voglio abituare...
abituare...

Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu’ nessun dolore
cosi’ stordito non mi voglio abituare...

Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
entra e stacci bene in questo mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!

Бескрылый ангел
с сигарой во рту
нет, его не встретишь просто так,
потому что это он тот, кто тебя подстерегает
Он хочет поговорить... он не может молчать...
он говорит мне: "любовь моя, войди в мой мир
и наслаждайся!"

Мы кружимся пока нам не поплохеет,
такое сильное желание, что можно сойти с ума
Я не понимаю больше ни одного сигнала,
я так ошеломлен, что не хочу к этому привыкать

Ангел из плоти,
коммунист, погруженный в печаль
Ведь если его сделают святым,
то я должен буду принять обет...
и так как в грязи... нет никакого обмана...
он говорит мне: "любовь моя, войди в мой мир
и наслаждайся!
Войди в мой мир и наслаждайся!"

Мы кружимся пока нам не поплохеет,
такое сильное желание, что можно сойти с ума
Я постоянно в поиске какого-нибудь сигнала
такой ошеломленный, что не хочу к этому привыкать
привыкать...

Мы кружимся пока нам не поплохеет,
такое сильное желание, что можно сойти с ума
Я не понимаю больше ни малейшей боли,
я так ошеломлен, что не хочу к этому привыкать

Мы кружимся пока нам не поплохеет,
такое сильное желание, что можно сойти с ума
Я постоянно в поиске какого-нибудь сигнала
Войди в этот мир и наслаждайся!
Войди в мой мир и наслаждайся!