Перевод песни Ti vorrei (Pierdavide Carone)

Tu hai scritto le leggi del paradiso
tu rendi il mondo migliore nel viso
tu che mi aggiungi e mi togli qualcosa
tu che di me ora sei l’acqua, il profumo e la rosa.
tu mi capisci soltanto se tacio
tu mi colpisci e mi rendi uno straccio
tu hai fatto tanto in così poco tempo
piccola ma con la forza di un lampo.
se così non fossi,
se fin’anche non esistessi

ti vorrei
fare entrare nel mio sogno fatto di favole
ti vorrei
condivider col mondo e tenerti solo per me
ti vorrei
bella sempre anche se il tempo è fatto di regole
ti vorrei
anche se ti ho già.

tu mi trasformi e mi rendi me stesso
tu che mi porti in un altro contesto
tu che fai piangere e ridere assieme
tu che mi offri ogni giorno altre trame
se così non fossi
se fin’anche non esistessi

ti vorrei
fare entrare nel mio sogno fatto di favole
ti vorrei
condivider col mondo e tenerti solo per me
ti vorrei
bella sempre anche se il tempo è fatto di regole
ti vorrei
anche se ti ho già.

ma ti vorrei
fare entrare nel mio sogno fatto di favole
ti vorrei
condivider col mondo e tenerti solo per me
ti vorrei
bella sempre anche se il tempo è fatto di regole
ti vorrei,
anche se ti ho già
ti vorrei.

Ты написала законы рая,
Ты отражаешь мир в его лучшем обличии,
Ты, что мне добавляет и от меня отнимает что-то,
Ты, что теперь моя вода, аромат и роза.
Ты меня понимаешь, лишь я замолкаю.
Ты меня поражаешь и возвращаешь мне лохмотья.
Ты сделала так много за такой короткий срок,
Маленькая, но с силой молнии.
Если бы ты не была такой,
Если бы ты даже не существовала...

Я бы хотел тебя
Ввести в мою мечту, сделанную из сказок.
Я бы хотел тебя
Разделить с миром и держать тебя только для себя.
Я бы хотел, чтобы ты была
Красивая вечно, даже если время сделано из правил.
Я бы хотел тебя,
Даже если ты у меня уже есть.

Ты меня преобразовываешь и возвращаешь меня прежнего,
Ты переносишь меня в другой контекст,
Ты, то заставляешь меня плакать и смеяться вместе,
Ты, что предлагаешь мне каждый день другой сюжет,
Если бы ты не была такой,
Если бы ты даже не существовала...

Я бы хотел тебя
Ввести в мою мечту, сделанную из сказок.
Я бы хотел тебя
Разделить с миром и держать тебя только для себя.
Я бы хотел, чтобы ты была
Красивая вечно, даже если время сделано из правил.
Я бы хотел тебя,
Даже если ты у меня уже есть.

Я бы хотел тебя
Ввести в мою мечту, сделанную из сказок.
Я бы хотел тебя
Разделить с миром и держать тебя только для себя.
Я бы хотел, чтобы ты была
Красивая вечно, даже если время сделано из правил.
Я бы хотел тебя,
Даже если ты у меня уже есть.
Я бы хотел тебя...