Перевод песни Mi piaci ma non troppo (Pierdavide Carone)

Mi piaci ma non troppo
perché sei simpatica e invadente
mi piaci ma non troppo
perché giochi a far l'intelligente
mi piaci ma non troppo
perché troppe volte
fai l'amore
ma mi piaci
ma non troppo
ma mi piaci

mi piaci ma non troppo
perché c'hai ragione quando hai torto
mi piaci ma non troppo
prima ti amo e poi non ti sopporto
mi piaci perché sei orgogliosa
ma non troppo e sei gelosa
ma mi piaci
ma non troppo
ma mi piaci

Gira la ruota dell'amore
non la puoi fermare
ma gira pure la mia testa
a starti dietro
fa male
e vorrei correre lontano
(magari a milano)
ma poi ti trovo sempre qui
ma va bene così

Mi piaci ma non troppo
perché credi di essere speciale
mi piaci e pure troppo
ma la smetti di essere animale
mi piaci come Jackyl
ma non troppo se diventi Hyde
ma mi piaci(ma mi piaci)
ma non troppo(ma non troppo)
ma mi piaci

Gira la ruota dell'amore
non la puoi fermare
ma gira pure la mia testa
a starti dietro
fa male
e vorrei correre lontano
(magari a milano)
ma poi ti trovo sempre qui
ma va bene così

Gira la ruota dell'amore
e non la puoi fermare
ma gira pure la mia testa
a starti dietro
fa male
e vorrei correre lontano
(magari a milano)
ma poi ti trovo sempre qui
ma va bene così

Gira la ruota dell'amore
e non la puoi fermare
ma gira pure la mia testa
a starti dietro
fa male
e vorrei correre lontano
(e basta co sta milano)
ma poi ti trovo sempre qui
ma va bene così

Ты мне нравишься, но не слишком,
Потому что ты симпатичная и захватывающая.
Ты мне нравишься, но не слишком,
Потому что строишь из себя умную.
Ты мне нравишься, но не слишком,
Потому что слишком много
занимаешься любовью.
Но ты мне нравишься,
Но не слишком,
Но нравишься.

Ты мне нравишься, но не слишком,
Потому что ты права, даже когда ошибаешься.
Ты мне нравишься, но не слишком,
Сначала я тебя люблю, потом не выношу.
Ты мне нравишься, потому что гордая.
Но не слишком — ты ревнивая.
Но ты мне нравишься,
Но не слишком,
Но нравишься.

Крутится колесо любви,
Ты не можешь его остановить.
Но также кружится и моя голова.
Быть позади тебя
Меня угнетает.
И я хотел бы убежать далеко
(хорошо бы в Милан)
Но потом я тебя всегда встречаю здесь,
Но хорошо и так.

Ты мне нравишься, но не слишком,
Потому что веришь, что ты особенная.
Ты мне нравишься и даже слишком.
Но прекрати быть животным.
Ты мне нравишься, когда ты Джекилл, ¹
Но не слишком, если становишься Хайдом
Но ты мне нравишься (ты мне нравишься)
Но не слишком (но не слишком)
Но нравишься.

Крутится колесо любви,
Ты не можешь его остановить.
Но также кружится и моя голова.
Быть позади тебя
Меня угнетает.
И я хотел бы убежать далеко
(хорошо бы в Милан)
Но потом я тебя всегда встречаю здесь,
Но хорошо и так.

Крутится колесо любви,
Ты не можешь его остановить.
Но также кружится и моя голова.
Быть позади тебя
Меня угнетает.
И я хотел бы убежать далеко
(хорошо бы в Милан)
Но потом я тебя всегда встречаю здесь,
Но хорошо и так.

Крутится колесо любви,
Ты не можешь его остановить.
Но также кружится и моя голова.
Быть позади тебя
Меня угнетает.
И я хотел бы убежать далеко
(и хватит с этим Миланом)
Но потом я тебя всегда встречаю здесь,
Но хорошо и так.