Перевод песни Dalla finestra (Pierangelo Bertoli)

Il fondo del viale.
Raccolgo la mente
E guardo da sopra un balcone isolato
Le case e la gente.
Il fondo del viale.
Le tracce del fiato
Disegno insicuro una faccia di donna
sul vetro appannato
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima.

Il fondo del viale,
le parti le pose.
Al centro persone che mietono scempio
di vite preziose.
Il fondo del viale
e dietro alle imposte
Con forza caparbia ricerco da sempre
domande e risposte
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima.

Il fondo del viale,
E i rami più bassi.
Da sotto le foglie mi arriva fin dentro
il rumore dei passi.
Il fondo del viale
di là dal confine
Un canto gioioso rincorre ragazze
vestite di trine.
La mia voce manca
Sempre più stanca
Ferite da sanare
Ma vorrei ricominciare.

Бульвар, вдаль уходящий.
Собираюсь с мыслями
И гляжу с высоты, с отдельного балкона
На дома и людей.
Бульвар, вдаль уходящий.
Следы дыхания ¹,
Лик женщины неумело рисую
На стекле запотевшем.
Мой голос усталый,
Чего же мне не хватает?
Сновидение, утро,
И я не смеюсь как раньше.

Бульвар, вдаль уходящий.
Детали и позы.
По центру те люди, что срезают, губя,
Драгоценные жизни.
Бульвар, вдаль уходящий.
И по ту сторону ставней
С упрямым усилием ищу я извечные
Ответы, вопросы.
Мой голос усталый,
Чего же мне не хватает?
Сновидение, утро
И я не смеюсь как раньше.

Бульвар, вдаль уходящий.
И ветви пониже.
Из под листвы до меня долетает
Шум шагов.
Бульвар, вдаль уходящий,
Оттуда, из за пределов,
Весёлое пение летит вслед за девушками
В кружева разодетыми.
Мой голос иссякший,
Ещё больше уставший.
Нуждающиеся в исцелении раны,
Но я хотел бы начать всё сначала.