Перевод песни Non capirò mai (Pier Cortese)

Non capirò mai, perché una lacrima
Non trovi una via, un altro posto, un’altra scia
E non sa difendersi dalla felicità…
che mi dai, che mi dai tu…

Non capirò mai, se questa musica, diventa poesia,
perché sei tu che dai armonia
E non so difendermi dalla serenità..
che mi dai, che mi dai tu….

Posso camminare sopra gli alberi,
su tegole e foschie, finché sarai accanto
E pensare che non ci credevo più,
di trovare un fiore, poi chiamarlo amore
E pensare che non mi aspettavo più,
di trovare te, è somigliare a me…

Non pioverà nemmeno ai tropici,
finché sarai qui avremo ciò che basterà…
E vado fino agli angoli di questa libertà..
che mi dai, che mi dai tu…

Posso andare in bici fino all’anima,
su tegole e foschie, finché sarai accanto
E pensare che non ci credevo più,
di trovare un fiore, di trovare amore
E pensare che non mi aspettavo più,
di trovare te, e somigliare a me…

Я не пойму никогда, почему слеза
не находит другую улицу, другое место, другое русло
И не умеет оградить себя от счастья,
которое даешь мне ты, которое даешь мне ты …

Я не пойму никогда, становится ли эта музыка поэзией,
ведь с тобой гармонично,
и я не умею уберегать себя от спокойствия,
которое даешь мне ты, которое даешь мне ты...

Я могу лезть по деревьям,
по крышам и туманам, пока ты не будешь рядом
И думать, что не верил в это больше –
что найду цветок, и назову это любовью.
И думать, что я не ждал больше встречи с тобой,
Это так похоже на меня …

Даже в тропиках не будет дождя,
пока ты не будешь здесь, нам будет чего-то не хватать.
И я иду до края этой свободы,
которую даешь мне ты, которую даешь мне ты …

Я могу уйти вникуда,
по черепицам и туманам, пока ты не будешь рядом.
И думать, что не верил в это больше –
что найду цветок, и назову это любовью.
И думать, что я не ждал больше встречи с тобой,
Это так похоже на меня …