Перевод песни On/off (Perturbazione)

C’è un lampione che si accende
proprio sotto casa tua,
quando passo nella notte,
forse è un caso forse no
sembra tutto fatto apposta
per scommettere su te,
e se mai restasse spento,
farei finta che non ci ho creduto
come ai lunghi abbracci
che mi dai quando saluti,
sono un modo tuo di fare,
o un messaggio per me.
e l’ombra di un mio passo falso
mi spaventa di più della mia fantasia.
se il tempo andasse all’incontrario
saprei se è stato solo un sogno
o se mi sveglierò con te.

Le canzoni i sogni e i segni sembra parlino per noi,
poi è la testa che fa festa,
ma non ti ho invitata mai.
se qualcuno avesse scritto
il nostro seguito o la fine,
spengo il buio della sera
smetto di pensarci su.
e l’ombra di un mio passo falso
mi spaventa di più della mia fantasia.
che il tempo segua il suo diario,
che tu sarai una storia vera
e non un mio rimpianto.

Есть такой фонарь, который загорается
прямо под твоим домом,
когда я иду ночью
Может это случайность, а может нет
Кажется, что это сделано специально,
чтобы обратить внимание на тебя
И если бы хоть раз он не загорелся,
то я бы сделал вид, что я в это не поверил
Как и твоим долгим объятиям,
когда ты меня приветствуешь,
они то ли вошли у тебя в привычку,
то ли являются сообщением для меня.
И тень моих неловких шагов
меня пугает еще больше, чем моя фантазия.
Если бы время шло наоборот,
то я бы узнал, сон ли это
или я проснусь с тобой.

Песни, сны, знаки — кажется, будто они для нас
Да и потом, в голове такой праздник,
но я тебя на него не приглашал никогда.
Если кто-то написал
продолжение или конец нашей истории,
то я отвлекусь от темноты этого вечера
и прекращу задумываться.
И тень моих неловких шагов
меня пугает еще больше, чем моя фантазия.
Ведь время следует своему расписанию,
чтобы ты была настоящей историей,
а не моим сожалением.