Перевод песни La cura del sonno (Perturbazione)

Dormi e non ti accorgi
che ti guardo
tanto non ti sveglierei
è difficile spiegarti tutto adesso

Io non ho bisogno di paure
come quelle che mi dai,
come quelle che mi abbracciano in silenzio.

Sai quanto vorrei dirti tutto adesso
ma il tempo può benissimo aspettare ancora un pò
io no.

Sai che in ogni slancio c'è un traguardo
tutti corrono e mi perdo
e di perdere ho il sospetto anche al momento.

Riempirò di getto un altro diario
anche se non mi capisci
ma mi sfogli come fossi un dizionario.

Sai quanto vorrei dirti tutto adesso
ma il tempo può benissimo aspettare
può benissimo aspettare
può benissimo aspettare
Io no.

Ты спишь и не догадываешься,
что я за тобой наблюдаю
Лишь бы я тебя не разбудил
Слишком сложно объяснять тебе все сейчас

У меня нет потребности в страхах,
в тех страхах, что ты мне придаешь
в тех страхах, что меня охватывают в тишине

Знаешь, я бы так хотел сказать тебе все сейчас
Но время прекрасно может еще немного подождать,
я же — нет.

Ты знаешь, что в любой гонке есть финиш
Все бегут, а я погибаю
Но в том, что погибаю, я сомневаюсь даже сейчас

Я непроизвольно заполню очередной дневник
даже если ты меня не понимаешь,
а пролистываешь как словарь

Знаешь, я бы так хотел сказать тебе все сейчас
Но время прекрасно может подождать,
прекрасно может подождать,
прекрасно может подождать,
я же — нет.