Перевод песни Se fosse adesso (Perturbazione)

Fermo qui
dietro una curva a gomito
che non dà pace
non lo so
cosa nasconda l'orizzonte
è basso da morire

Fermo qui
alla fermata d'autobus
che non dà tregua
non lo so
cos’aspettare
il mio futuro è incerto
da morire

Se fosse adesso
se accadesse così
semplicemente
senza lucidità
se solo fossi…

Fermo qui
ad aspettare te
che non dai pace
non lo so
cosa nascondi
ma è dolce da morire

Se fosse adesso
se accadesse così
semplicemente
senza calcoli

Se fosse vero
se accadesse così
se solo fossi qui...

Я остановился здесь,
за подлокотником.
Что не даёт успокоиться –
я не знаю.
Что скрывается за горизонтом,
что-то до смерти тихое.

Я остановился здесь,
на автобусной остановке,
что не даёт передохнуть.
Я не умею
так ждать,
моё будущее до смерти
неопределённо.

Если бы это было сейчас,
если бы это случилось,
просто так,
без ясности,
если б ты только была...

Я остановился здесь,
в ожидании тебя,
но ты не даёшь успокоиться.
Я не знаю,
что ты скрываешь,
но это что-то до смерти нежное.

Если бы это было сейчас,
если бы это случилось,
просто так,
без вычислений.

Если бы это было правдой,
если бы это случилось так,
если бы ты была здесь...