lyrsense.com

Перевод песни Ali d'Angelo (Pensie)

*****
Перевод песни Ali d'Angelo — Pensie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Ali d'Angelo

Крылья ангела1

Angelo dalle ali spezzate
tornerà a volare perché blucerchiate
Angelo capitano nell'onda
non abbandona la nave che affonda

Nell'ambiente del Calcio ormai tutti mercenari
ma per la tua gente tu dai un calcio a quei mercenari
tra chi bacia maglie e poi si inchina al portafoglio
tu la nostra l'hai tatuata addosso con china di orgoglio
una passione non è questione di Serie A
la fascia al braccio è il laccio con cui tu ti inietti sampdorianità
ogni chance sprecata non verrà ridata
ma a una grande squadra hai preferito una grande gradinata

Angelo dalle ali spezzate
tornerà a volare perché blucerchiate
Angelo capitano nell'onda
non abbandona la nave che affonda

Guidaci nella calura di quest'inferno
di una categoria che brucia la pelle
ma niente a questo mondo dura in eterno
e presto andremo via verso le stelle

Dacci sotto per tornare sù
la voglia di rivalsa asciuga quelle lacrime sotto la Sud
hai commosso l'Italia intera uomo vero anche chi arranca
sei una bandiera che non conosce quella bianca
la Samp è un fuoco niente e nessuno che lo spenga
Angelo prenditi cura di lei come Renga
si dice il 17 porti sfortuna
ma il nostro è la nostra fortuna

Angelo dalle ali spezzate
tornerà a volare perché blucerchiate
Angelo capitano nell'onda
non abbandona la nave che affonda

Guidaci nella calura di quest'inferno
di una categoria che brucia la pelle
ma niente a questo mondo dura in eterno
e presto andremo via verso le stelle

Angelo dalle ali spezzate
tornerà a volare perché blucerchiate
Angelo capitano nell'onda
non abbandona la nave che affonda

Ангел с подрезанными крыльями
Снова будет летать, потому что они сине-кольцевые.
Анджело, капитан на волне,
Не бросает тонущий корабль.

В футбольном мире теперь все продажны,
Но ради своих болельщиков ты противопоставляешь футбол этим торгашам.
Среди тех, кто целует футболки, а потом унижается до портофольо,
Нашу ты вытатуировал на себе тушью из гордости.
Страсть – это не вопрос в Серии А,
Капитанская повязка на руке – это лассо, которым ты заражаешь любовью к Сампдории.
Ни один утраченный шанс не предоставится снова,
Но любой великой команде ты предпочел великую трибуну.

Ангел с подрезанными крыльями
Снова будет летать, потому что они сине-кольцевые.
Анджело, капитан на волне,
Не бросает тонущий корабль.

Веди нас в пекло этого ада,
Ступени, что жжет кожу.
Но ничто в этом мире не длится вечно,
И вскоре мы пойдем навстречу звездам!

Работай, чтобы подняться вверх,
Жажда реванша высушивает слезы Юга.
Ты потряс всю Италию – настоящий мужчина даже тот, кто спотыкается2
Ты – знамя, которое не ведает капитуляции.
Самп – это огонь, что никому и ничему не загасить.
Анджело, позаботься о ней, как Ренга,
Говорят, 17 номер приносит неудачу,
Но наш 17 – это наша судьба3.

Ангел с подрезанными крыльями
Снова будет летать, потому что они сине-кольцевые.
Анджело, капитан на волне,
Не бросает тонущий корабль.

Веди нас в пекло этого ада,
Ступени, что жжет кожу.
Но ничто в этом мире не длится вечно,
И вскоре мы пойдем навстречу звездам!

Ангел с подрезанными крыльями
Снова будет летать, потому что они сине-кольцевые.
Анджело, капитан на волне,
Не бросает тонущий корабль.

Автор перевода — Nadine
Страница автора
1) Песня посвящена капитану Сампдории Анджело Паломбо.
2) После проигрыша в 37-м туре Чемпионата Италии сезона 2010/2011, который оформил вылет Сампдории в Серию В, капитан генуэзской команды Анджело Паломбо, не скрывая слез, просил прощения у болельщиков на стадионе.
3) Если в России несчастливым числом считается 13, то в Италии таковое – 17. В команде Анджело Паломбо носил футболку с 17 номером.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.08.(1966) День рождения Marco Conidi