Перевод песни People want peace (Paul McCartney)

Ladies and gentlemen, I'm standing before you
With something important to say
With some trepidation I crave your attention
But I'm not gonna let anything get my way

The message is simple, it's straight from my heart
And I know that you've heard it before
But what does it matter, we're in it together
And I'm not quitting while people are crying for more

People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace

Nothing in life is as sad as a lonely soul
Searching for peace
Only to find disappointment is waiting
Behind every door that we open
Every catch we release

A-brothers and sisters, I beg you to listen
I know that it isn't too late
For we are the people, the voices of freedom
And we're all perfectly clear
That we don't want to wait

People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace

Дамы и господа, я стою перед вами
С важным сообщением.
С долей волнения я прошу вашего внимания,
Но ничто не помешает моему обращению.

Моё послание простое, оно идёт прямо от сердца,
И я знаю, вы раньше его уже слышали.
Но что это меняет? Мы все в одной лодке,
И я не замолчу, пока слышны людские крики.

Люди хотят мира,
Люди хотят мира,
Простого избавления от страданий,
Люди хотят мира.
Люди хотят мира.

В жизни нет ничего печальнее одинокой
Души, искавшей мир
И узнавшей, что разочарование ждёт
За каждой дверью, которую мы открываем,
И что всякий улов нужно отпустить.

Братья и сёстры, умоляю вас, выслушайте,
Я знаю, ещё не слишком поздно,
Ибо мы — народ, мы — голос свободы,
И мы все совершенно точно понимаем,
Что не хотим ждать.

Люди хотят мира,
Люди хотят мира,
Простого избавления от страданий,
Люди хотят мира.
Люди хотят мира.