Перевод песни Sentimento (Patty Pravo)

Al di la' delle stelle chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'.

Аl di la' del tuo sguardo chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me,
come te nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai.

Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande,
e piu' caldo ti da'.
e batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a dicembre
l'estate e' gia' qui.

Come te nessuno altro mi ha guardato mai
come te nessuno altro guardai.

Un sentimento che non muore perche' e'
l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande,
e piu' caldo ti da'.
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a dicembre
l'estate e' gia' qui.

e batte forte forte il cuore......

По ту сторону звезд, кто знает, что есть,
Может быть другой мир для тех,
У кого никогда ничего не было в этом мире здесь,
По ту сторону звезд, у него это будет.

По ту сторону твоего взгляда кто знает, что есть,
Может быть чувство ко мне.
Как ты, никто другой никогда на меня не смотрел,
Как на тебя, я не смотрела на другого.

Чувство, которое не умирает,
Потому что это последнее, что у меня есть.
Когда кто-то другой думает о тебе,
То дает тебе самое большое,
Самое горячее солнце.
И сильно-сильно бьется сердце
И может быть все начнется именно так,
Как солнечный день
Скажет декабрю,
Что лето уже здесь.

Как ты, никто другой никогда на меня так не смотрел,
Как на тебя я не смотрела на другого.

Чувство, которое не умирает, потому что
Это последнее, что у меня есть.
Когда кто-то другой думает о тебе,
То дает тебе самое большое,
Самое горячее солнце.
И сильно-сильно бьется сердце
И может быть все начнется именно так,
Как солнечный день
Скажет декабрю,
Что лето уже здесь.

И сильно-сильно бьется сердце...