Перевод песни Il mio mondo (Patrizio Buanne)

You’re my world, you’re every breath I take
You’re my world, you're every move I make
Other eyes see the stars up in the skies
But for me they shine within your eyes

As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you my love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine…

You’re my world, you are my night and day
You’re my world, you’re every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it’s the end of my world for me

With your hand resting in mine
I feel a power so divine…

Il mio mondo comincia con te
Il mio mondo finirà con te
E se tu mi lascerai
In un momento così
Tutto per me finirà!

Ты - мой мир, ты - в каждом глотке воздуха,
Ты - мой мир, ты - в каждом моем движении.
Другими глазами я смотрю на звезды в небесах,
Но для меня эти звезды сияют в твоих глазах.

Как деревья тянутся к солнцу,
Так и мои руки тянутся к тебе, моя родная.
Я чувствую божественную силу,
Когда твоя рука в моей руке…

Ты - мой мир, мой день и ночь,
Ты - мой мир, моя молитва, которой я молюсь.
И если нашей любви придет конец,
Это будет концом и для меня.

Я чувствую божественную силу,
Когда твоя рука в моей руке…

Мой мир начинается с тебя,
Мой мир закончится тобою.
И если ты меня бросишь,
Сразу же, тут же
Все для меня закончится!