Перевод песни Con te io volo (Pasqualino Maione)

Ho bisogno sai di te
per ritrovarmi
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.
Sai che vorrei
averti qui con me
e poi non lasciarti andare mai
Sai che vorrei
guardare quel sorriso in ogni istante,
in ogni alba che sorge fuori dalla stanza.
La mente ricorda,
il cuore poi tramanda,
l’amore che ho perduto
e con te ho ritrovato.
Ho bisogno sai di te
per ritrovarmi,
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.

Adesso che conosci tutto
quello che è dentro di me
non cedere,
non limitarti mai
perché il tempo non torna da noi,
non torna se ritorni.
La mente ricorda,
il cuore poi tramanda,
l’amore che ho perduto
e con te ho ritrovato.
Ho bisogno sai di te
per ritrovarmi,
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.

Ho bisogno sai di te
(ho bisogno del tuo sorriso
nella mente perché volo)
per ritrovarmi
nei miei giorni più scuri,
adesso...
(ho bisogno del tuo sorriso,
perché volo,
perché volo con te)
Ho bisogno sai di te
(ho bisogno del sorriso
perché volo,
io volo con te)
per ritrovarmi
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.
Con te, con te, con te...io volo

Ты нужна мне, знаешь,
чтобы вновь найти себя
в моих самых мрачных днях,
сейчас ты нужна мне, знаешь,
чтобы потом научиться жить:
с твоей улыбкой я летаю.
Знаешь, я хотел бы,
чтобы ты была здесь со мной
и потом никогда не опускать тебя
Знаешь, я хотел бы
смотреть на эту улыбку каждое мгновенье,
при каждом заре, что занимается снаружи.
Голова помнит,
и потом передает сердцу,
любовь, которую я потерял
и снова нашел с тобой.
Ты нужна мне, знаешь,
чтобы вновь найти себя
в моих самых мрачных днях,
сейчас ты нужна мне, знаешь,
чтобы потом научиться жить:
с твоей улыбкой я летаю.

Теперь ты знаешь все
то, что у меня на душе,
не сдавайся,
никогда не ограничивай себя,
потому что время не вернётся к нам,
не вернётся, даже если ты снова вернешься.
Голова помнит,
и потом передает сердцу,
любовь, которую я потерял
и снова нашел с тобой.
Ты нужна мне, знаешь,
чтобы вновь найти себя
в моих самых мрачных днях,
сейчас ты нужна мне, знаешь,
чтобы потом научиться жить:
с твоей улыбкой я летаю.

Ты нужна мне, знаешь,
(мне нужна твоя улыбка в памяти
потому что я летаю)
чтобы вновь найти себя
в моих самых мрачных днях,
сейчас...
(мне нужна твоя улыбка,
потому что я летаю,
потому что я летаю с тобой)
Ты нужна мне, знаешь,
(мне нужна твоя улыбка,
потому что я летаю,
потому что я летаю с тобой)
чтобы вновь найти себя
в моих самых мрачных днях,
сейчас ты нужна мне, знаешь,
чтобы потом научиться жить:
с твоей улыбкой я летаю.
С тобой, с тобой, с тобой... я летаю