Перевод песни Friendships (Lost my love) (Pascal Letoublon)

You left a mark in my mind
that I never could erase
Took a piece from my heart that nobody could replace
Nobody could replace you
You are the eye in the storm, you're the piece I try to find
When I'm out in the cold, you're the one that's on my mind
Will search until I find you

I lost my love to you
I lost my love to you

I lost my love to you (Na-na-na-na)
Was hoping that you knew (Na-na-na-na)
Don't know what else to do (Na-na-na-na)
I lost my love to you (Na-na-na-na)
I lost my love to you

I've been alone in my dreams, but I've always searched for you
Needed love in this place,
you're the only one I knew
The only one to fix me
Carried away by the wind, hope it takes me in your arms
Only place where I'm safe,
only you can heal my scars
The only one to save me
I'm on my way over the deep blue sea
I'll be searching for your light house to lead me

I lost my love to you (Na-na-na-na)
Was hoping that you knew (Na-na-na-na)
Don't know what else to do (Na-na-na-na)
I lost my love to you (Na-na-na-na)
I lost my love to you

I lost my love (Was hoping that you knew)
Oh-oh-oh (Don't know what else to do)
I lost my love to you (Na-na-na-na)
I lost my love to you
I lost my love to you

Ты оставил след в моей памяти,
который я никак не могла стереть,
Взял кусок из моего сердца, который никто не мог заменить.
Никто не смог бы заменить тебя.
Ты — глаз в буре, ты — та частица, которую я пытаюсь найти,
Когда я нахожусь на холоде, ты — единственный, о ком я думаю.
Буду искать, пока не найду тебя.

Я проиграла свою любовь тебе
Я проиграла свою любовь тебе

Я проиграла свою любовь тебе (На-на-на-на)
Надеялась, что ты знаешь (На-на-на-на)
Не знаю, что ещё делать (На-на-на-на)
Я проиграла свою любовь тебе (На-на-на-на)
Я проиграла свою любовь тебе

Я была одна в своих снах, но я всегда искала тебя,
Мне нужна была любовь в этом месте.
ты — единственный, кого я знала,
Единственный, кто меня вылечит.
Унесённая ветром, надеюсь, он отнесёт меня в твои объятия.
Только там буду я в безопасности,
только ты можешь излечить мои шрамы,
Единственный, кто спасёт меня.
Я плыву по глубокому синему морю,
Я буду искать твой маяк, который приведёт меня.

Я проиграла свою любовь тебе (На-на-на-на)
Надеялась, что ты знаешь (На-на-на-на)
Не знаю, что ещё делать (На-на-на-на)
Я проиграла свою любовь тебе (На-на-на-на)
Я проиграла свою любовь тебе

Я проиграла свою любовь тебе (Надеялась, что ты знаешь)
О-о-о (Не знаю, что ещё делать)
Я проиграла свою любовь тебе (На-на-на-на)
Я проиграла свою любовь тебе
Я проиграла свою любовь тебе