Перевод песни Vieni con me (Paolo Meneguzzi)

Sguardi assassini, nessuno giudica
Se il mondo tace non puoi parlare tu
Corpi dispersi, la gente predica
Non c’è nessuno qui

Il leone solo quando ha fame corre
per cacciare la preda
Hai l’istinto dici
è tutto finto
ma poi credi a ciò che hanno scritto
Lascia stare non potrai cambiare
quello che sarà

Vieni con me in cerce di un destino
che è più vicino
Vieni con me, non guardare così lontano,
il sogno è qui
Vieni con me

Febbre assassina, guerra politica
La medicina è qui

Spendi tutto, pensa solo al lusso ma vedrai che non starai meglio
Lascia stare non potrai trovare quello che non c’è

Vieni con me in cerce di un destino
che è più vicino
Vieni con me, non guardare così lontano,
il sogno è qui

Ascoltami, ascoltami
L’aria tace, l’universo tace,
ma lo scopo è farti tacere
Compra amore e la tua casa d’ora
ma vedrai che poi sarà

Vieni con me in cerce di un cammino
che è più vicino
Vieni con me, non guardare così lontano,
il sogno è qui
Vieni con me e cerca il tuo cammino
che ti è più vicino
Vieni con me, non guardare così lontano,
il sogno è qui

Убийственные взгляды, никто не осудит,
Если мир молчит, и ты не можешь говорить,
Тела уничтожаются, народ призывает,
И здесь никого нет.

Лев охотится за добычей
только когда голоден,
Ты говоришь,
что у тебя есть инстинкт притворяться,
Но потом, веришь всему, что написано,
Брось, все равно то что будет,
того не изменишь.

Пойдем со мной в поисках судьбы,
которая намного ближе
Пойдем со мной, не смотри так далеко,
мечта прямо здесь,
Пойдем со мной

Убийственная лихорадка, политическая война,
Лекарство здесь

Потрать все, думай лишь о роскоши, но увидишь — ты не станешь лучше,
Брось, все равно не найдешь то, чего нет.

Пойдем со мной в поисках судьбы,
которая намного ближе
Пойдем со мной, не смотри так далеко,
мечта прямо здесь.

Послушай меня, послушай меня,
Воздух молчит, Вселенная молчит,
но цель — заставить замолчать тебя,
Купи себе любовь и золотой дом,
но увидишь, что будет потом

Пойдем со мной в поисках ближнего пути,
Пойдем со мной, не смотри так далеко,
мечта прямо здесь,
Пойдем со мной в поисках ближнего пути,
Пойдем со мной, не смотри так далеко,
мечта прямо здесь