Перевод песни Vieni con me (inedito)¹ (Paolo Meneguzzi)

Una notte afosa
d'estate ormai finita
mi butto sul letto
e mi rilasso un po'
immagino te che vieni con me,
che vieni con me...

L'estate è passata
ma con te non passa mai.
tra queste lenzuola la passione ci accalda e niente è più dolce di te
Vieni con me

Su un grattacielo pronta a buttarti giù sperando che io arrivi e ti salvi
non mi vedi arrivare
e decidi che fare
scappi via e incontri me che ti dico
vieni con me.
tu vieni con me.

L'estate è passata
ma con te non passa mai.
tra queste lenzuola la passione ci accalda e niente è più dolce di te

Vieni con me
Manda al diavolo
chi vuole decidere per te
la vita è tua
e fai parte di me
di me
Io ti amo
tu mi ami
io ti desidero
vieni con me
vieni con me
vieni con me

L'estate è passata
ma con te non passa mai.
tra queste lenzuola la passione ci accalda e niente è più dolce di te
Vieni con me

E l'amore finito
da anni oramai
rinasce sulla riva
di una spiaggia deserta
se tu decidi
di venir via con me.

Душная ночь
и всё же лето кончилось
я упал на кровать
и расслабился немного
и представляю тебя идущей со мной
идущей со мной

Лето прошло,
но с тобой не пройдёт никогда
средь этих простыней страсть нас возбуждает
и нет ничего слаще тебя
пойдём со мной

На небоскрёбе ты готова броситься вниз,
надеясь, что я прибегу тебя спасать,
но ты не видишь, что я прибежал
и ты решаешь убежать и встречаешь меня
и я говорю тебе
пойдём со мной
пойдём со мной

Лето прошло,
но с тобой не пройдёт никогда
средь этих простыней страсть нас возбуждает
и нет ничего слаще тебя
пойдём со мной

Обещание дьяволу,
который хочет управлять за тебя
твоей жизнью
и частью меня
меня
Я тебя люблю
ты любишь меня
я тебя хочу
пойдём со мной
пойдём со мной
пойдём со мной

Лето прошло,
но с тобой не пройдёт никогда
средь этих простыней страсть нас возбуждает
и нет ничего слаще тебя
пойдём со мной

С годами любовь кончается
но возрождается на пустынном берегу
если ты решишь
пойти со мной