Перевод песни La mia missione (Paolo Meneguzzi)

Vivo chiuso qui, dentro un carcere
in un angolo con Dio, rinunciando a me e alla vita mia,
che non mi interessa più..
E non posso sai restar così
devo uscire e ritrovare vita
Dammi luce libera da prigionia

Io senza te non vedo più
e tutto sembra buio
e privo di armonia
e perde l'energia.

Torna qui, salvami!
E per sempre ti amerò,
ormai non so più piangere
aiutami ad evadere.
Tu liberami e portami con te
e se hai paura stringimi
la mia missione è Vivere vicino a te

Sto lottando io contro questo oblio
perché non voglio perderti
ed io asciugherò le tue lacrime fino a quando accetterai
il mio ritorno tra i tuoi argini
con le mani strette tra le mani
Ciò che vale tanto è riaverti qui,
ma niente vale senza te dammi l'aria e ossigeno
altrimenti soffoco

Torna qui, salvami!
E per sempre ti amerò
adesso che non mi vuoi più
che perdonare è facile
Tu liberami e portami con te
E se hai paura abbracciami
La mia missione è Stringerti

Sei tutto ciò che ho!
Sei tutto ciò che ho!

Salvami, e per sempre ti amerò!
E' un manicomio inutile, aiutami ad evadere!
Tu liberami!
Se avrai paura stringimi..
La mia missione è vivere vicino a Te!
Vicino, vicino a te!
Vicino a Te!

Я заперт здесь как в тюрьме
В одном углу с Богом, отрекаясь от себя и своей жизни,
Которая мне больше не интересна...
И я не могу, знаешь, оставить всё так
Я должен уйти и найти новую жизнь.
Дай мне света, освободи из заключения!

Без тебя ничего не вижу
И всё кажется тёмным,
Лишённым гармонии
И энергии..

Возвращайся сюда, спаси меня!
И я всегда буду тебя любить.
Теперь я больше не умею плакать,
Помоги мне убежать!
Освободи меня и отведи с собой,
А если ты боишься — просто прижмись ко мне.
Моя миссия — жить рядом с тобой.

Я борюсь с забвением,
Потому что не хочу тебя терять.
Я буду вытирать твои слёзы, пока ты не согласишься.
Мы пройдём через преграды
С сомкнутыми руками.
То, что было так дорого — снова здесь,
Но оно ничего не стоит без тебя!
Дай мне воздуха,
Иначе я задохнусь!

Возвращайся сюда, спаси меня!
И я буду любить тебя всегда.
Теперь, когда ты меня больше не любишь,
Всё легко простить.
Освободи меня и отведи с собой,
А если тебе страшно — обними меня.
Моя миссия — просто прижаться к тебе.

Ты всё, что у меня есть!
Ты всё, что у меня есть!

Спаси меня и я буду всегда тебя любить.
Всё бесполезно, сумасшедший дом, помоги мне убежать!
А если тебе страшно — обними меня.
Моя миссия — просто прижаться к тебе.

Ты всё, что у меня есть!
Ты всё, что у меня есть!

Спаси меня и я буду всегда тебя любить.
Всё бесполезно, сумасшедший дом, помоги мне убежать!
Если тебе станет страшно — прижмись ко мне.
Моя миссия — жить рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Рядом с тобой! прижмись ко мне.
Моя миссия — жить рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Рядом с тобой!