Перевод песни E ancora ancora tu (Paolo Meneguzzi)

Che senso ha toccarti e baciarti se tu stai con lui
infondo io son solo sai
ma perchè poi cerchi me?
Adesso sono già le due
tra poco tu dovrai andar via
per ritornare a casa tua..
Passero' la notte ancora sveglio.

E pensare che domani ti vedro'
non parliami perchè io non so' chi sei
tanto so che nella notte tornerai

e ancora ancora tu
e ancora ancora tu, tu
e ancora ancora..

stanotte ti confessero'
ti diro' tutto cio' che ho
e che mi sono perso
che cosi non vivo piu
non parlerai io lo so già
e te ne andrai con una scusa
e allora resto zitto io
non ti diro' niente mai scommetto
poche volte mi è successo di star li
aspettando una risposta che non c'è
ma lo so che nella notte tornerai

e ancora ancora tu
e ancora ancora tu, tu
e ancora ancora tu
piu travolgente tu

una notte sei arrivata presto
e ti sei spogliata sulla porta e sei venuta a letto
e ti stringevi forte forte forte sul mio petto
mi baciavi ma io non volevo
la stessa notte dissi che ti amo
ma non ne posso piu di essere soltanto schiavo
ed uno schiaffo all'improvviso all'improvviso ti mollai sul viso
rimandoti con il tuo tipo
io quella notte ritornerai a letto
e ti ho sognata ancora mentre ti spogliavi piano
sembravi un angelo bellissimo del paradiso ed eri pura come il tuo sorriso
io quella notte ritornai a letto e mi stringevi forte forte sul tuo corpo nudo
e io nel sogno ti ho baciata e ri baciata ancora
e lo farei per mille volte ancora
e ancora ancora tu
e ancora ancora tu
e ancora ancora tu
e ancora ancora

Когда ты с ним, с каким чувством
он прикасается к тебе целует тебя,
внушаю я себе,
но почему потом ты ищешь меня?
Сейчас уже 2 часа,
через чуть-чуть ты должна будешь уйти,
чтобы вернуться в свой дом, ночь пройдёт
и я снова проснусь.

И думать, что завтра я тебя увижу,
не говори мне, потому что я не знаю кто ты,
только знаю, что ночью ты вернёшься

И снова снова ты
и снова снова ты
и снова снова

Сегодня ночью я тебе признаюсь,
скажу всё, что есть,
о том, что я потерял,
что так я больше не живу,
не поговоришь, это я уже знаю
и ты уйдёшь под предлогом
и теперь я остаюсь в молчании,
держу пари, что никогда ничего тебе не расскажу
несколько раз мне удавалось оставаться там,
ожидая ответа, которого нет,
но знаю, что ночью ты вернёшься

И снова снова ты
и снова снова ты ты
и снова снова ты
ты самая неудержимая

Однажды ночью ты пришла рано,
разделась перед дверью
и легла в постель
и сильно сильно прижалась к моей груди,
целовала меня, но я не хотел
такой же ночью я говорил, что я люблю тебя,
но я не могу больше быть рабом,
и одна твоя пощёчина неожиданно, неожиданно
по моему лицу,
оставайся со своим типом,
в ту ночь вернёшься в постель
я снова мечтал о тебе, когда
ты медленно раздевалась,
казалась прекрасным ангелом рая
и была чиста как твоя улыбка,
я той ночью вернулся в постель
и сильно сильно прижался
к твоему обнажённому телу
и в моей мечте я целовал и целовал тебя,
я хотел бы делать это ещё тысячу раз
и снова снова ты
и снова снова ты
и снова снова ты
и снова снова…