Перевод песни Dormi amore (Paolo Meneguzzi)

Stanotte voglio stare sveglio ancora un po’
Guardare mentre ti addormenti su di me
Mezzanotte se n’è andata ormai da un po’
So che sei stanca e crollerai
Vieni qui vicino a me
Sono qui appoggiati stringimi
Di me ti puoi fidare
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi

Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa
Di profumo di lillà
Buonanotte a te
Dormi bene vita mia
Tu sei dentro me babe

Ho deciso che sarai per sempre tu
E niente al mondo mi separerà da te
Nemmeno il freddo o le tempeste nella via
Sarò un riparo un posto al caldo
Stringimi
Ascolta il mio cuore
Battiti di te e di me
Fuori c’è un mondo senza pace
E sogna il nostro futuro come tu lo vuoi

Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa
Di profumo di lillа
Buonanotte a te
Dormi bene vita mia
Tu sei dentro me babe...

E sogna di correre su un prato felice
Senza alcun rimpianto
Lontano da chi non sa amarti
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi

Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa
Di profumo di lillа
Buonanotte a te
Dormi bene vita mia
Tu sei dentro me babe... babe

Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
C’è la luna che lenta passa su di noi
Buonanotte a te
Se ti svegli sarò qui
Tu sei dentro me babe
Tu sei dentro..

Этой ночью я хочу бодрствовать ещё немного
Смотреть, как ты засыпаешь на мне
Полночь недавно миновала,
Знаю, что ты устала и уступишь
Приди сюда, поближе ко мне
Я здесь, прислонись, обними меня
Ты можешь доверять мне
И ты увидишь во сне свое будущее, такое как ты хочешь

Спи, любовь моя,
Закрой глаза
Твоя кожа отдает
Запахом сирени
Спокойной ночи тебе,
Спи спокойно, жизнь моя
Ты во мне, малышка¹

Я решил, что будешь навсегда ты
И ничто в мире не разлучит меня с тобой
Ничто - ни холод, ни бури на улице
Я буду убежищем, теплым местом
Обними меня,
Послушай мое сердце,
Биение твоего и моего
Снаружи мир беспокойный
И ты увидишь во сне наше будущее, такое как ты хочешь

Спи, любовь моя,
Закрой глаза
Твоя кожа отдает
Запахом сирени
Спокойной ночи тебе,
Спи спокойно, жизнь моя
Ты во мне, малышка...

И ты увидишь во сне, что бежишь по лугу, счастливая
Никаких сожалений
Далеко тот, кто не может любить тебя
И ты увидишь во сне свое будущее, такое как ты хочешь

Спи, любовь моя,
Закрой глаза
Твоя кожа отдает
Запахом сирени
Спокойной ночи тебе,
Спи спокойно, жизнь моя
Ты во мне, малышка... малышка

Спи, любовь моя,
Закрой глаза
Луна медленно проходит над нами
Спокойной ночи тебе
Если ты проснешься, я буду здесь
Ты во мне, малышка
Ты внутри