Перевод песни Dolce amor (Paolo Meneguzzi)

Oggi non c'è niente che va
anche il cane se la prende con me
la mia sveglia che non suona
e la macchina che non si accende
cosi arrivo tardi al lavoro
e il mio capo mi licenzia
conto i soldi nel borsellino
non ho i soldi per pagare l'affitto..

Penso a te dolce amor
ed io sto già meglio
penso a te dolce amor
sei la mia fortuna

Passo a trovare mia madre
le racconto cio' che è successo
e pure lei mi fà la morale
me ne vado litigando
se nessuno mi capisce
la mia speranza sei solo tu

Penso a te dolce amor
ed io sto già meglio
penso a te dolce amor
sei la mia fortuna

vedo un mio amico sul bus
che cammina e viene verso di me
passa dritto e non mi saluta
deve essere che sono invisibile
chissà magari sono morto
e forse non mi ricordo

Penso a te dolce amor
ed io sto già meglio
penso a te dolce amor
sei tu la mia fortuna

Сегодня ничего не идет:
собака сердится на меня,
мой будильник не звенит,
и машина не заводится,
так что я опаздываю на работу,
и мой шеф увольняет меня
считаю деньги в кошельке,
нет денег заплатить аренду

Думаю о тебе сладкая любовь -
и мне уже лучше
думаю о тебе сладкая любовь -
ты моя удача

Иду навестить мать,
расскажу ей что произошло
и всё же она отчитает меня
иду себе и спорю:
если никто не понимает меня,
моя надежда только ты

Думаю о тебе сладкая любовь -
и мне уже лучше
думаю о тебе сладкая любовь -
ты моя удача

вижу моего друга в автобусе,
он идет мне навстречу,
он идет прямо и не приветствует меня
должно быть, я невидимый
как знать, может, я неподвижен
а, может быть, он не помнит меня

Думаю о тебе сладкая любовь -
и мне уже лучше
думаю о тебе сладкая любовь -
ты моя удача