Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Anche se non vuoi (Paolo Meneguzzi)

*****
Перевод песни Anche se non vuoi — Paolo Meneguzzi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Anche se non vuoi

Хотя ты даже не любишь его

Il vento soffia tra le rose
E ride innervosendo te
Che ti pieghi e
Soffri perchè
Sei nel giardino del dolore
Di pietre e ghiaccio è la tua via
Ma poi torna il sole
Splende per te

E anche se non vuoi
Lui ti illumina la mente
E smettere dovrai
Di bagnare con le lacrime
I giorni che hai lasciato dietro te
Li puoi dimenticare
Per rinascere

La brina dorme sulle foglie
E l'alba se la porta via
Il sole è cosi
Caldo per te

E anche se non vuoi
Lui ti illumina la mente
E smettere dovrai
Di bagnare con le lacrime
I fiori che hai reciso dentro te
Avranno più colore
Nel rinascere

Come fili d'erba siamo noi
Calpestati duramente poi
Tu dimmi perchè
Morire se
Si può ricrescere.

E anche se non vuoi
Finiranno le tue lacrime
I rami che hai spezzato dentro te
Daranno nuovi frutti
Con il sole si
Il sole è cosi

E ti asciugherà le lacrime
I giorni che hai lasciato dietro te
Li potrai dimenticare
Per rinascere.

Ветер резвится между розами
И смеется, нервируя тебя,
Как ты смиряешься и
Страдаешь, потому что
Ты в саду боли
Из камней и льда, это твой путь.
Но потом возвращается солнце
И блестит для тебя

И хотя ты даже не любишь его,
Тебя вразумляет ум
И ты прекращать
Обливаться слезами
И дни, которые ты оставила в своем прошлом
можешь забыть их,
Чтобы возродиться

Иней спит на листьях
Когда рассвет, если дверь открыта
Солнце дает такое
Тепло для тебя

И хотя ты даже не любишь его,
Тебя вразумляет ум
И ты прекращать
Обливаться слезами
И цветы, которые ты срезала себе
у них будет больше цвета
при возрождении

Поскольку травинки это мы
Растоптанные жестко, после
Ты скажешь что,
если умереть,
можно возродиться.

И хотя ты даже не любишь его ,
Они закончатся, твои слезы
И то, что ты разрушил,
Даст в тебе новые ростки
На солнце
Солнце

И он вытрет тебе слезы
И дни, которые ты оставила в своем прошлом
можешь забыть их,
Чтобы возродиться

Автор перевода — Caterina Cimini

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.10.(1947) День рождения несравненного, не знающего себе равных Riccardo Fogli