Перевод песни Danza della vanità (Paolo Conte)

Traballerà
tutto il palcoscenico,
si tingerà
di un colore panico,
scatenerà
un ritmo torrido,
e butterà
la danza della vanità

Si guarderà
in un vetro torbido,
si gratterà
in un gesto intimo,
si piacerà
fino a un certo punto ma,
riprenderà
la danza della vanità

Le mani
dove metto le mani ma
sorriso
dove metto il sorriso ma
se a qualcuno interesserà

Le mani
dove metto le mani ma
sorrido
dove metto il sorriso ma
se a qualcuno interesserà

Si umilierà
in un gesto timido,
si gratterà
un prurito torrido,
si guarderà
nello specchio panico,
e chiuderà
la danza della vanità

Затрясется
Вся театральная сцена,
Разукрасится
В краску паники,
Разожжет
Знойный такт
И выдаст
Танец суеты.

Будет смотреться
В мутное стекло,
Скрестись
Хорошо знакомым движением,
Будет нравиться
До определенного момента, но
Снова заведет
Танец суеты

Руки,
Куда я кладу руки,
Я улыбаюсь,
Где я улыбаюсь, может быть
Кому-то станет интересно

Руки,
Куда я кладу руки,
Я улыбаюсь,
Где я улыбаюсь, может быть
Кому-то станет интересно

Усмирится,
Робким жестом,
Будет зудеть
Внезапным знойным желанием,
Будет смотреться
В зеркало паники
И закончит
Танец суеты