Перевод песни Chiunque (Paolo Conte)

Chiunque saprebbe, chiunque potrebbe
amarti e inseguirti
ovunque chiunque
saprebbe potrebbe
non ditelo qui

Chiunque incontrandoti avrebbe il destino
marcato da te
e andrebbe di corsa
a comprare un pensiero,
un disco …

Chiunque saprebbe
vestirsi da Zorro
per presentarsi a te
e gettare ai tuoi piedi
i piani segreti
del suo carnevale

Ah, chiunque saprebbe
chiunque, potrebbe,
chiunque…

Всякий знал бы, всякий сумел бы,
любить тебя и гнаться за тобой,
всякий, куда угодно,
знал бы, сумел бы.
Не говорите этого здесь.

Всякий, встречая тебя, обрел бы судьбу,
отмеченную тобой,
и побежал бы бегом
покупать мысль,
диск.

Всякий сумел бы
одеться как Зорро,
чтобы представиться тебе
и бросить тебе в ноги
тайные планы
своего карнавала.

Ах, всякий знал бы,
всякий сумел бы,
всякий...