Перевод песни La distanza (Paolo Benvegnù)

Muovi le tue mani su di me
Il silenzio sembra indispensabile
Per controllare le parole
E dimostrare di sentirsi debole
Tu da me non hai che l'assenza
Quello che ti resta è la distanza
Tu da me non avrai che l'assenza
Muovati rapidamente
Legami
Poi controlla l'istabilità
di ogni nostro punto di contatto
e spiegami
cosa vuoi da me,
come devo cambiare per non farti star male
Tu da me non hai che l'assenza
Quello che ti resta è la distanza
Tu da me non avrai che l'assenza
Quello che ti resta è la distanza
La distanza
Muovi le tue mani su di me
Il silenzio sembra indispensabile
E poi finire le parole dentro ai gesti stanchi
e poi tornare ad imparare a rimanere soli
Siamo lontani
Lontani
Così quello che ti resta è la distanza
Tu da me non avrai che l'assenza
Quello che ti resta è la distanza
La distanza
E poi finire le parole
Come finire le parole

Ты скользишь по мне руками
Тишина кажется необходимой,
для того, чтобы следила за словами
и показала, что чувствует себя бессильной
От меня тебе достается лишь мое же отсутствие
То, что тебе остается, так это расстояние
От меня тебе достается лишь мое же отсутствие
Двигайся быстро
Свяжи меня
А потом проконтролируй неустойчивость
каждой нашей точки соприкосновения,
и объясни мне,
чего ты от меня хочешь,
как я должен измениться, чтобы тебе не было плохо?
От меня тебе достается лишь мое же отсутствие
То, что тебе остается, так это расстояние
От меня тебе достается лишь мое же отсутствие
То, что тебе остается, так это расстояние
Расстояние
Ты скользишь по мне руками
Тишина кажется необходимой
А потом обрываются слова меж усталых движений
и нужно снова учиться быть одинокими
Мы далеки
Далеки
Так что, все, что тебе остается, так это расстояние
И тебе от меня достается лишь мое же отсутствие
То, что тебе остается, так это расстояние
Расстояние
И потом обрываются слова
так, как обрываются